ドイツ例文ページ 244ページ目

もう一度試したが失敗しただけだった。

Ich versuchte es nochmals, nur um keinen Erfolg zu haben.

彼の助けがなかったら君は失敗していただろう。

Ohne seine Hilfe hättest du es nicht geschafft.

君は失敗を認めるべきだ。

Du solltest deinen Misserfolg anerkennen.

君が失敗したのは努力が足りなかったからだ。

Der Grund, warum du gescheitert bist, ist, dass du es nicht fleißig genug versucht hast.

ためらう者は失敗する。

Wer zögert, ist verloren.

もっと勉強しないときっと失敗するわよ。

Wenn du nicht mehr lernst, wirst du bestimmt versagen.

我々の試みは、結局失敗した。

Unser Versuch hat sich als Fehler herausgestellt.

まったくの失敗であった。

Es war ein totaler Reinfall.

失敗した革命はすぐに忘れられる。

Gescheiterte Revolutionen fallen schnell der Vergessenheit anheim.

彼が失敗しないかと心配だ。

Ich fürchte, er wird sich irren.

彼その川を泳いで渡ろうとして失敗した。

Er scheiterte bei seinem Versuch, den Fluss zu durchschwimmen.

彼らは彼の失敗を笑った。

Sie lachten über seinen Fehler.

それは、失敗どころか、大成功でした。

Statt als Fehler erwies es sich als großer Erfolg.

彼の失敗は、ある意味では私たちの失敗でもある。

Sein Scheitern ist gewissermaßen auch unser Scheitern.

この失敗は私に責任がある。

Ich bin für dieses Scheitern verantwortlich.

この試みは失敗に終わった。

Dieser Versuch war gescheitert.

彼は一生懸命に勉強した、さもなければまた失敗しただろう。

Er hat fleißig gelernt; sonst wäre er ja erneut durchgefallen.

ジョンの事業はまったくの失敗であると判った。

Johns Unternehmen hat sich als kompletter Fehlschlag erwiesen.

私達の試みはどれもみな失敗した。

All unsere Versuche sind fehlgeschlagen.

私の計画は相次いで失敗した。

Meine Pläne misslangen einer nach dem anderen.