ドイツ例文ページ 246ページ目

彼の企ては失敗に終わった。

Sein Versuch hat sich als Fehlschlag erwiesen.

彼は、たった一回の失敗でくじけるような男ではない。

Er gehörte nicht zu der Sorte Mensch, die sich durch einen einzigen Fehlschlag entmutigen ließ.

彼女は失敗を悪運のせいにした。

Sie machte Pech für ihr Versagen verantwortlich.

電話はどこでできる?

Wo kann man telefonieren?

後で私に電話して下さい。

Bitte ruf mich später an.

交換手は電話をカナダへつないでくれた。

Die Telefonistin stellte mich nach Kanada durch.

電話が鳴る音が聞こえた。

Ich hörte das Telefon klingeln.

折り返し電話する。

Ich rufe dich zurück.

明日の朝電話をします。

Ich werde Sie morgen früh anrufen.

すみませんが、電話を使わせていただいてもよろしいですか。

Entschuldigung, kann ich bitte Ihr Telefon benützen?

ベルが鳴るのを聞くとすぐに彼女は電話にでた。

Sobald sie die Klingel hörte, ging sie ans Telefon.

サポートセンターに電話するまえにFAQを読んで下さい。

Bitte schauen Sie sich die häufig gestellten Fragen an, bevor Sie den technischen Kundendienst anrufen.

どうして昨夜、私に電話しなかったのですか。

Wie kommt es, dass Sie mich letzte Nacht nicht angerufen haben?

電話を発明したのはだれですか。

Wer hat das Telefon erfunden?

いつでも私たちにお電話ください。

Sie können uns jederzeit anrufen.

彼女はさよならも言わずに電話を切った。

Sie hängte auf, ohne sich zu verabschieden.

どうしてノートパソコンは持っているのに携帯電話は持っていないの?

Wie kann es sein, dass du einen tragbaren Rechner hast, nicht aber ein Mobiltelefon?

情報が欲しければ番号案内に電話しろ。

Können Sie mir sagen, in welchem Zimmer sie ist?

彼に電話したらどうですか。

Warum rufen Sie ihn nicht an?

君の電話番号を忘れてしまった。

Ich habe deine Telefonnummer vergessen.