ドイツ例文ページ 225ページ目

彼について困ったことは、彼が時間を守らないということだ。

Das Problem mit ihm ist, dass er nicht pünktlich ist.

挨拶に困った。

Mir fiel keine Antwort ein.

その子供は彼にうるさく質問して困らせた。

Das Kind nervte ihn mit Fragen.

今困っているんだ。

Jetzt stecke ich in der Patsche.

困っている人を笑うな。

Man macht sich nicht über jemand lustig, der in Schwierigkeiten steckt.

困ったことになりそうで心配だ。

Ich erwarte, dass es Ärger gibt.

その男はやせているが、彼の妻は太っている。

Der Mann ist mager, aber seine Frau ist dick.

ジョンは速く走るには太りすぎている。

John ist zu dick, um schnell zu rennen.

もし、きちんと食べなかったら永久に太ったままですよ、とブラウン夫人はベスに警告しました。

Frau Brown warnte Beth, dass sie, falls sie nicht ordentlich esse, dauerhaft übergewichtig sein werde.

私は太り気味かもしれないが、すこぶる健康だよ。

Ich mag plump sein, aber ich bin energisch.

私はたくさんの甘いものを食べているので太ってきている。

Ich nehme zu, weil ich viele Süßigkeiten esse.

僕はすごく太ってる。

Ich bin so dick.

そんなに食べてはいけません。太りますよ。

Essen Sie nicht so viel. Sie werden sonst dick.

彼は少々太りぎみです。

Er hat ein bisschen zu viel auf den Rippen.

太った女性が歌うまでオペラは終わらない。

Die Oper ist nicht vorbei, bevor die fette Dame singt.

そんなに食べると太るよ。

Wenn du so viel isst, wirst du fett.

私はこの夏2キロ太った。

Ich habe in diesem Sommer zwei Kilo zugenommen.

私は太っていると思いますか?

Finden Sie, dass ich dick bin?

インシュリンを打つので彼女は太っていた。

Das Insulin hat sie zunehmen lassen.

ここだけの話だけど、あの太った見苦しい魔女はダイエット中なの。

Unter uns, die fette hässliche Hexe ist auf Diät.