ドイツ例文ページ 226ページ目

僕はすごく太ってる。

Ich bin so fett.

ボブは兄より太りぎみだった。

Bob war im Vergleich zu seinem Bruder etwas speckiger.

ジェーンは太ってるし、態度も悪いし、煙草もぷかぷか吸うし。でも、ケンは彼女のことを可愛くてチャーミングだと思ってるんだな。『あばたもえくぼ』っていうけど、まさにそれだな。

Jane ist fett, primitiv und raucht zu viel. Aber Ken findet sie liebenswert und bezaubernd. Darum sagt man auch: Liebe macht blind.

ここだけの話だけど、あの太った醜い男は減量中なのだ。

Unter uns gesagt, der fette hässliche Mann ist auf Diät.

僕はすごく太ってる。

Ich bin sehr dick.

もうこれ以上太らないように、彼女はケーキを食べない。

Sie isst keinen Kuchen, weil sie nicht noch weiter zunehmen will.

その男は太りすぎていて1人では動けなかった。

Der Mann war zu dick, um sich noch selbst bewegen zu können.

太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。

Eine fette weiße Katze saß auf einer Mauer und beobachtete sie mit schläfrigen Augen.

彼女は10年前のほうが今より太っていた。

Vor zehn Jahren war sie fetter als jetzt.

彼は太り過ぎている。

Er ist übergewichtig.

食べ過ぎると太りますよ。

Wenn man zu viel isst, wird man dick.

その太った女の子は砂糖の多い甘い物を食べ過ぎています。

Das dicke Mädchen verzehrt zu viel zuckerhaltige Nahrung.

彼は太っていると言えないまでも大柄だった。

Er war groß, um nicht zu sagen fett.

太らないように気をつけているの?

Überwachst du dein Gewicht?

太ってはいけません。

Werd nicht dick.

私はこの夏2キロ太った。

Ich habe diesen Sommer zwei Kilo zugenommen.

彼は速く走るには太りすぎています。

Er ist zu dick um schnell zu laufen.

豚は太ってきている。

Das Schwein wird fett.

彼らの牛はみんな太っている。

Ihr ganzes Vieh ist fett.

もうこれ以上太らないように、彼女はケーキを食べない。

Da sie nicht weiter zunehmen will, isst sie keinen Kuchen.