ドイツ例文ページ 219ページ目
-
ID:4560
又しても死を免れることができた。
Wieder konnte ich dem Tod entgehen.
-
ID:4561
息子の死でメアリーは悲嘆に暮れた。
Der Tod ihres Sohnes hat Mary das Herz gebrochen.
-
ID:4562
死を忘れるな。
Bedenke, dass du sterblich bist.
-
ID:4563
ときどき死は眠りにたとえられる。
Die Menschen vergleichen den Tod manchmal mit dem Schlaf.
-
ID:4564
誰もが死を逃れる事ができない。
Niemand kann dem Tod entkommen.
-
ID:4565
誕生は、ある意味では、死の始めである。
Die Geburt ist, auf eine Art, der Anfang des Todes.
-
ID:4566
降伏するくらいなら死を選びます。
Lieber sterbe ich, als mich zu ergeben!
-
ID:4567
新聞は息子の死を知った母親の苦悩を伝えた。
Die Zeitung berichtete über den Schmerz der Mutter über den Tod ihres Sohnes.
-
ID:4568
その王の死は戦争を引き起こした。
Der Tod des Königs hat einen Krieg ausgelöst.
-
ID:4569
トムは死を覚悟していなかった。
Tom war noch nicht bereit zu sterben.
-
ID:4570
彼の非業の死を聞いた時、彼の妻は悲しみで気も狂わんばかりだった。
Als seine Frau von seinem gewaltsamen Tod hörte, war sie außer sich vor Kummer.
-
ID:4571
トムさんは、名誉か死のどちらかを選ばなければなりません。
Tom muss die Ehre wählen oder aber den Tod.
-
ID:4572
その俳優の死は各紙で大見出しで報じられた。
Der Tod des Schauspielers brachte dicke Schlagzeilen in allen Zeitungen.
-
ID:4573
彼の無謀な運転が死を招いた。
Sein rücksichtsloser Fahrstil führte zu seinem Tod.
-
ID:4574
彼女の死は国民に深い悲しみをもたらした。
Ihr Tod versetzte das ganze Land in große Trauer.
-
ID:4575
彼女の死は事実だ。
Es stimmt, dass sie tot ist.
-
ID:4576
罪の報いは死である。
Denn der Tod ist der Sünde Sold.
-
ID:4577
母親の死は少女にとって打撃であった。
Der Tod ihrer Mutter war für das Mädchen ein schwerer Schlag.
-
ID:4578
彼の死は私たちみんなを驚かせた。
Sein Tod hat uns alle überrascht.
-
ID:4579
我々はしばしば黒色を死と結び付けて考える。
Wir assoziieren Schwarz oft mit dem Tod.
