ドイツ例文ページ 213ページ目

しばらく考えてみたいので時間をください。

Gebt mir Zeit, darüber nachzudenken.

彼はしばらくは幸福だった。

Einen Moment lang war er glücklich.

メアリーとジョンは口論したが、しばらくして仲直りした。

Mary und John stritten sich, aber nach einer Weile vertrugen sie sich wieder.

しばらくの間、まつのはかまわない。

Es stört mich nicht, eine Weile zu warten.

しばらくして彼は辞書を抱えて戻ってきた。

Nach einer Weile kam er mit einem Wörterbuch unter dem Arm zurück.

しばらく休憩しませんか。

Sollen wir eine kurze Pause einlegen?

しばらくね。

Schön, dich wieder zu sehen.

しばらくここにいてもらえますか。

Wirst du eine Weile hier bleiben?

しばらくして彼はわけのわからぬことをしゃべり始めた。

Nach einer Weile fing er an, Unsinn zu reden.

ここでしばらくの間待って下さい。

Bitte warte hier ein wenig.

しばらく君のとこに泊めてもらえないかなあ。

Ich habe mich gefragt, ob ich vielleicht für ein paar Tage bei dir bleiben kann.

私が彼をさがしている間しばらく動かないでいて下さい。

Rühr dich für eine Minute einfach nicht vom Fleck, während ich nach ihm suche.

しばらくぶりのよい天気だね。

Es ist lange her, dass wir so schönes Wetter gehabt haben.

まだ住所は決まっていませんので、友達の家にしばらく泊まります。

Ich weiß meine Adresse noch nicht, ich werde eine Zeit lang bei meinem Freund wohnen.

私たちはしばらく彼女の言うことを聴いた。

Wir hörten ihr einige Zeit zu.

少しめまいがするので、私はしばらく腰を下ろした。

Mir war etwas schwindlig, daher setzte ich mich einen Augenblick hin.

わたしたちはしばらく歩いたあとで湖にでた。

Nachdem wir eine Weile gegangen waren, kamen wir zum See.

彼は時間を守る人だ。

Er ist pünktlich.

私には読書の時間がめったにない。

Ich habe selten Zeit zum Lesen.

一時間前に雪が降り止みました。

Es hat vor einer Stunde aufgehört, zu schneien.