ドイツ例文ページ 212ページ目

Ms. Celia Jones, TZ Motors, 47 Herbert Street, Floreat, Perth WA 6018
(オーストラリアの住所のフォーマット:宛名、会社名、番地+道の名前、州の名前、街の名前+郵便番号)

Ms. Celia Jones TZ Motors 47 Herbert Street Floreat Perth WA 6018

Miss L. Marshall, Aquatechnics Ltd., 745 King Street, West End, Wellington 0680
(ニュージーランドの住所のフォーマット:宛名、会社名、番地+道の名前、郊外の番号、郵便局の番号、街の名前+郵便番号)

Miss L. Marshall Aquatechnics Ltd. 745 King Street West End Wellington 0680

123-1234 愛知県　名古屋市　中川区12345-6　 株式会社日本　代表取締役社長 佐藤太郎様
(日本の住所のフォーマット:郵便番号、県名、市町村名、地区名、番地、会社名、肩書き、宛名)

Müller & Sohn GmbH Herrn Peter Müller Falkenstraße 28 20140 Hamburg Deutschland

車の運転を覚えるのにしばらく時間がかかりました。

Es hat ein bisschen gedauert, bis ich Auto fahren konnte.

訪ねてきてしばらくしてから、彼は突然立ち上がって別れを告げた。

Nach einem kurzen Besuch stand er plötzlich auf und ging.

揚げ物はしばらく避けなさい。

Vermeiden Sie für eine Weile gebratene Nahrung.

座ってしばらく休みなさい。

Setz dich und ruh dich kurz aus.

彼らが来るまでにはまだしばらくかかるだろう。

Es wird noch etwas Zeit benötigen, bevor sie kommen.

彼はしばらくここにいた。

Er ist hier eine Weile geblieben.

しばらくためらった後で、彼は本を机の上に置いた。

Nach kurzem Zögern legte er das Buch auf das Pult.

しばらくぶりのよい天気だね。

Es ist schon eine lange Weile her, seit wir so schönes Wetter hatten.

君は働きすぎだよ。しばらくのんびりしたら。

Du arbeitest zu schwer. Ruhe dich ein bisschen aus.

ピーターは、ここしばらくの間、新しいアパートを探し続けている。

Peter versucht schon seit einiger Zeit, eine Wohnung zu finden.

私は先週しばらくぶりに彼に会った。

Ich traf ihn letzte Woche zum ersten Mal seit ewigen Zeiten.

ミラー先生はあなたにしばらく待ってもらいたいと思っています。

Doktor Müller möchte, dass du noch eine Weile wartest.

彼はしばらく構わずにほっておくことにした。

Wir haben uns entschlossen, ihn eine Zeitlang in Ruhe zu lassen.

彼はしばらく黙ったままであった。

Er blieb eine Zeitlang still.

私はしばらく中座した。

Ich entschuldigte mich kurz.

しばらくこの馬に乗ってもいいですか。

Darf ich auf diesem Pferd einen Weile reiten?

しばらく休んだら気分がよくなった。

Ich fühlte mich besser, nachdem ich mich ausgeruht hatte.