ドイツ例文ページ 197ページ目
-
ID:4118
タイの国民は自国の首都を「クルンテープ」と呼んでいる。これは訳すと「天使の都」という意味である。
Die Bewohner Thailands nennen ihre Hauptstadt ?Krung Thep“, das heißt übersetzt ?Stadt der Engel“.
-
ID:4119
彼女は決して天使のような人ではない。
Sie ist ganz gewiss nicht engelhaft.
-
ID:4120
彼はとてもハンサムな少年で、天使のような顔をしていた。
Er war ein sehr stattlicher Junge, er hatte das Gesicht wie ein Engel.
-
ID:4121
キャロライン・レイノールドスが下した命令の下、偽造証拠を作り
Jene Befehle wurden von Caroline Reynolds gegeben, die zu dieser Zeit Vizepräsidentin war
-
ID:4122
地球の表面の3分の1は砂漠である。
Ein Drittel der Erdoberfläche ist eine Wüste.
-
ID:4123
彼らは砂漠で廃虚と化した不思議な都市を見つけた。
Sie fanden in der Wüste eine geheimnisvolle Ruinenstadt.
-
ID:4124
サハラ砂漠は世界で最も大きい砂漠です。
Die Sahara ist die größte Wüste der Welt.
-
ID:4125
ラクダは砂漠を旅するのに屡々用いられている。
Für Wüstenreisen werden oft Kamele eingesetzt.
-
ID:4126
夕闇が砂漠をつつんだ。
Die Abenddämmerung senkte sich über die Wüste.
-
ID:4127
ラクダは、いわば砂漠の船です。
Ein Kamel ist, sozusagen, ein Wüstenschiff.
-
ID:4128
彼等は実際の砂漠で映画を撮影した。
Der Film wurde wirklich in einer Wüste gedreht.
-
ID:4129
彼等は実際の砂漠で映画を撮影した。
Sie drehten den Film in einer wirklichen Wüste.
-
ID:4130
サハラは広大な砂漠です。
Die Sahara ist eine weitläufige Wüste.
-
ID:4131
その部族は年中砂漠に住んでいる。
Diese Stämme bewohnen die Wüste das ganze Jahr über.
-
ID:4132
砂漠の真ん中で私たちの車はガス欠になった。
Uns ging mitten in der Wüste das Benzin aus.
-
ID:4133
私たちは砂漠でオアシスとおぼしきものを見た。
Wir sahen etwas, das aussah wie eine Oase in der Wüste.
-
ID:4134
彼は黒い眼鏡をかけている。
Er trägt eine Sonnenbrille.
-
ID:4135
私は眼鏡なしではほとんどみえない。
Ohne meine Brille kann ich fast nichts erkennen.
-
ID:4136
ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
Herr Brown sucht seine Brille.
-
ID:4137
私の眼鏡をどこかで見かけなかったですか。
Hast du irgendwo meine Brille gesehen?
