ドイツ例文ページ 199ページ目

眼鏡を無くしてしまったのです。

Ich habe meine Brille verloren.

価格はコストと需要で決まる。

Der Preis hängt von den Kosten und der Nachfrage ab.

価格を値引きする店もあります。

Manche Läden geben Rabatt.

もっと安い価格になりませんか。

Können Sie mir einen besseren Preis machen?

価格は需要によって変わる。

Der Preis ändert sich in Abhängigkeit von der Nachfrage.

価格は需要と供給によって決まる。

Die Preise hängen von Angebot und Nachfrage ab.

東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。

Die Wirtschaft wurde hart getroffen von den Energiepreiserhöhungen.

価格について触れたときに彼の顔に出る反応を観察しなさい。

Achte auf seinen Gesichtsausdruck, wenn wir einen Preis erwähnen.

この価格には、物品税は含まれていません。

Der Preis enthält keine Steuern.

特別価格の見積りです。

Wir haben spezielle Preise angeboten.

それの価格を5%値引きしていただけるのでしたら、発注しようと思います。

Eine Order kommt für uns nur in Betracht, wenn Sie den Kaufpreis um 5 % reduzieren.

この価格では、貴社の製品は日本市場での価格競争に勝てないでしょう。

Zu diesem Preis wäre Ihr Produkt auf dem japanischen Markt nicht wettbewerbsfähig.

貴社が、この価格交渉に見通しをつけてくださることを信じています。

Wir glauben, dass Sie uns beim Preis entgegenkommen können.

この車の価格はとても高い。

Der Preis dieses Autos ist sehr hoch.

原油価格の値下がりが続いている。

Der Rohölpreisverfall hält an.

これは工場渡しの価格です。

Diese Preise sind ab Werk.

予想通り、輸入品の価格が上昇した。

Erwartungsgemäß sind die Preise für Importwaren gestiegen.

ストライキは石炭の価格に影響を与えますか。

Wird der Streik die Kohlepreise beeinflussen?

価格が下がったので輸入車への需要が伸びている。

Die Nachfrage nach importierten Autos steigt aufgrund geringerer Preise.

もしも無料でなければ、カタログの価格と日本までの送料をお教えください。

Falls es nicht kostenlos ist, sagen Sie mir bitte, wie viel der Katalog und das Porto nach Japan kosten.