ドイツ例文ページ 177ページ目

彼女がまだ来ていないのは変だと思います。

Es ist seltsam, dass sie noch nicht angekommen ist.

彼は変な夢を見た。

Er hatte einen seltsamen Traum.

昨日の夜、変な夢を見た。

Ich hatte letzte Nacht einen seltsamen Traum.

彼女があんなに急いでいたのは変だと思わないかい?

Findet ihr nicht, dass es seltsam war, dass sie es so eilig hatte?

その男の行動はとても変だった。

Der Mann verhielt sich sehr merkwürdig.

ガレージから変な音が聞こえた。

Ich hörte ein seltsames Geräusch, das aus der Garage kam.

これは変だ。

Das ist komisch.

騒音で頭が変になりそうだ。

Der laute Lärm macht mich verrückt.

変なおじさんが近寄ってきました。

Ein fremder Mann kam auf uns zu.

ああ、凄く変だなあ・・・。

Oh, jetzt ist es wirklich verwirrend...

この牛乳は変な味がする。

Diese Milch schmeckt komisch.

そんなことを言うなんて彼は気が変に違いない。

Er muss verrückt sein, so etwas zu sagen.

この文はほんとに変だ。

Dieser Satz ist wirklich bizarr.

変なこと言うな!

Sei nicht so pervers!

今日の彼の振る舞いはとても変だ。

Sein Verhalten ist heute sehr merkwürdig.

その変な物はどこで見つけてきたんだ。

Wo habt ihr dieses sonderbare Ding gefunden?

何かが変だと思いました。

Ich dachte, dass irgendetwas merkwürdig war.

その島の人々は我々の助けを求めている。

Die Inselbewohner baten uns um Hilfe.

私はイースター島へ10日間の旅をした。

Ich habe eine zehntägige Reise zu den Osterinseln unternommen.

毎年、多くの観光客がこの島に来る。

Viele Touristen besuchen jedes Jahr diese Insel.