ドイツ例文ページ 167ページ目

試験が教育を駄目にしていると思う。

Ich denke, dass Prüfungen die Ausbildung zerstören.

いや駄目です。

Nein, du darfst nicht.

あの政治家に会うつもりなら、袖の下を使わない限り駄目だね。

Dieser Politiker wird sich nicht mit dir treffen, wenn du ihn nicht schmierst.

男の子じゃないと駄目なの

Vielleicht könnte ich es ja mit dir singen

ルールがないと駄目だ!

Wir brauchen Regeln!

あんなに早くポジションに 着けるはずない

Wir waren zehn Minuten in Schectors Büro

地位のため彼はそうすることができた。

Seine Position ermöglichte ihm, so zu handeln.

富でその地位を買おうと言うのか。

Möchtest du dir die Stellung mit deinem Wohlstand erkaufen?

ロバートは現在の地位に満足している。

Robert ist mit seiner gegenwärtigen Position zufrieden.

彼女達は社会的地位の向上を願った。

Die Frauen sehnten sich danach, auf der sozialen Leiter aufzusteigen.

彼こそその地位にふさわしい人だ。

Er ist der richtige Mann für den Posten.

彼女はその地位を引き受けようとしなかった。

Sie hat die Stelle abgelehnt.

その大臣は気心の知れた仲間を重要な地位につけました。

Der Minister setzte einen seiner Amigos in eine Schlüsselposition ein.

彼は、社会的地位が上がるにつれて、ますます謙虚になった。

Je höher er gesellschaftlich aufstieg, umso bescheidener wurde er.

彼女がその地位に就く資格を得るのに、少なくとも2年はかかるであろう。

Sie wird mindestens zwei Jahre brauchen, um für diesen Posten qualifiziert zu sein.

すべて人は、人種、皮膚の色、性、言語、宗教、政治上その他の意見、国民的若しくは社会的出身、財産、門地その他の地位又はこれに類するいかなる事由による差別をも受けることなく、この宣言に掲げるすべての権利と自由とを享有することができる。

Jeder hat Anspruch auf die in dieser Erklärung verkündeten Rechte und Freiheiten ohne irgendeinen Unterschied, etwa nach Rasse, Hautfarbe, Geschlecht, Sprache, Religion, politischer oder sonstiger Überzeugung, nationaler oder sozialer Herkunft, Vermögen, Geburt oder sonstigem Stand.

昔なら少将クラスの地位だ 握手もしてもらえないさ

Ich habe den Vorsitzenden gesehen

さらに、個人の属する国又は地域が独立国であると、信託統治地域であると、非自治地域であると、又は他のなんらかの主権制限の下にあるとを問わず、その国又は地域の政治上、管轄上又は国際上の地位に基づくいかなる差別もしてはならない。

Des Weiteren darf kein Unterschied gemacht werden auf Grund der politischen, rechtlichen oder internationalen Stellung des Landes oder Gebiets, dem eine Person angehört, gleichgültig ob dieses unabhängig ist, unter Treuhandschaft steht, keine Selbstregierung besitzt oder sonst in seiner Souveränität eingeschränkt ist.

ベスはこんな責任のある地位には向かない。

Beth ist unqualifiziert für solch einen verantwortlichen Posten.

彼はその地位を志願した。

Er bewarb sich auf die Stelle.