ドイツ例文ページ 168ページ目
-
ID:3538
高級車は地位の象徴である。
Ein teures Auto ist ein Statussymbol.
-
ID:3539
その地位は空席になるだろう。
Der Posten wird frei werden.
-
ID:3540
さらに 、 個人の属する国又は地域が独立国であると 、 信託統治地域で あると 、 非自治地域であると 、 又は他のなんらかの主権制限の下にあると を問わず 、 その国又は地域の政治上 、 管轄上又は国際上の地位に基ずくい かなる差別もしてはならない 。
Des weiteren darf kein Unterschied gemacht werden auf Grund der politischen , rechtlichen oder internationalen Stellung des Landes oder Gebietes , dem eine Person angehört , gleichgültig ob dieses unabhängig ist , unter Treuhandschaft steht , keine Selbstregierung besitzt oder sonst in seiner Souveränität eingeschränkt ist .
-
ID:3541
彼女がその地位にふさわしいということは、だれも疑っていない。
Niemand bezweifelt ihre Eignung für die Stelle.
-
ID:3542
彼女は会社の責任ある地位についた。
Sie erlangte eine verantwortungsvolle Position in dem Unternehmen.
-
ID:3543
お米の質は下がりつつある。
Die Qualität des Reises verschlechtert sich.
-
ID:3544
1994年、日本では水と米の不足が生じた。
1994 waren Wasser und Reis in Japan knapp.
-
ID:3545
米は暖かい気候のところで育つ。
Reis wächst in warmen Klimazonen.
-
ID:3546
我々日本人は米を常食としている。
Wir Japaner leben von Reis.
-
ID:3547
父は米を栽培している。
Mein Vater baut Reis an.
-
ID:3548
その年は大変な米不足だった。
In jenem Jahr herrschte ein großer Reismangel.
-
ID:3549
米の値段が3パーセント上がった。
Reis wurde um drei Prozent teurer.
-
ID:3550
米の値段が3パーセント上がった。
Reis ist um drei Prozent teurer geworden.
-
ID:3551
ほとんどの日本人が少なくとも1日に1度は米を食べる。
Die meisten Japaner essen mindestens einmal am Tag Reis.
-
ID:3552
日本では米が恒常的に供給過剰である。
In Japan gibt es eine stetige Überversorgung mit Reis.
-
ID:3553
1918年に全国で米騒動が起こりました。
1918 kam es wegen des Reispreises im ganzen Land zu Aufständen.
-
ID:3554
あなたの国では米を食べますか?
Esst ihr Reis in eurem Land?
-
ID:3555
彼らは新種の米を栽培することにより食糧生産の増加を望んでいる。
Man versucht die Nahrungsmittelproduktion zu erhöhen, indem man neue Reisarten anpflanzt.
-
ID:3556
米の値段が下がった。
Der Reispreis ist gesunken.
-
ID:3557
日本人は一日に少なくとも一度は米を食べる。
Die Japaner essen Reis mindestens einmal am Tag.
