ドイツ例文ページ 125ページ目

それがどう機能するのか私にはさっぱり分からない。

Ich habe keine Ahnung, wie das funktioniert.

そのニュースは結局うそだと分かった。

Die Nachricht erwies sich als falsch.

君には何が起こるか分かるんじゃないかと思うけどね。

Du kannst vermutlich erahnen, was indessen passiert.

それがどこから来たのか分からなかった。

Ich wusste nicht, woher es kam.

光が音より速いということがどうやって分かるのですか。

Woher weißt du, dass Licht schneller ist als Schall?

私の為にしたのではないことも分かっている。

Und ich weiß, dass du es nicht für mich getan hast.

健康法の一つに、よく分からないカタカナの原材料を含む食品は一切口にしない、というものがあるらしい。

Ich habe gehört, dass eine Art, gesund zu bleiben, darin besteht, von Nahrungsmitteln mit unaussprechlichen Inhaltsstoffen die Finger zu lassen.

何が言いたいのか分からないなあ。

Ich weiß nicht was du sagst.

誰にも分からないよ。

Niemand wird's erfahren.

健康な人は健康の価値が分からない。

Ein gesunder Mensch kennt nicht den Wert der Gesundheit.

私はあなたのおっしゃることが分かりません。

Ich verstehe nicht, was du sagst.

あの人が誰か分からない。

Ich weiß nicht, wer dieser Mann ist.

トムはメアリーを喜ばせる方が分かる。

Tom versteht sich darauf, Mary glücklich zu machen.

ほとんど全部分かった。

Ich habe fast alles verstanden!

だれもその事故がどのようにして起こったか分からない。

Niemand kann begreifen, wie der Unfall passiert ist.

サイズはお分かりですか。

Kennen Sie Ihre Größe?

私は受けてよいのか断るのがよいのか分からない。

Ich weiß nicht, ob ich annehmen oder ablehnen soll.

どこが間違っているのかよく分かりません。

Ich bin mir nicht sicher, wo der Fehler ist.

答えの分かった人は手を挙げなさい。

Zeig auf, wenn du die Antwort weißt.

時間があるか分かりません。

Ich weiß nicht, ob ich Zeit habe.