ドイツ例文ページ 501ページ目

あなたはいつ日本へ帰られますか。

Wann gehst du zurück nach Japan?

大阪は日本の商業の中心地です。

Osaka ist das Zentrum des Handels in Japan.

メキシコの人口は日本の人口の半分だ。

Mexiko hat halb so viele Menschen wie Japan.

日本で、粉ミルクから放射性セシウムが検出された。

In Japan wurde radioaktives Cäsium in Milchnahrung für Säuglinge entdeckt.

その音楽家は日本とアメリカの両方で人気が高い。

Der Musiker erfreut sich sowohl in Japan als auch in Amerika großer Beliebtheit.

彼は日本を去り二度と帰ってこなかった。

Er hat Japan ein für allemal verlassen.

住宅事情はと言うと、日本はとても貧しい状態だ。

Was die Bebauung betrifft, sie ist schlecht in Japan.

私の日本の級友達は、いつも一緒にいるので、お互いに大変よく知り合うことになりました。

Wenn wir die ganze Zeit zusammen sind, werden meine japanischen Klassenkameraden einander sehr gut kennenlernen.

日本食はお好きですか。

Mögen Sie japanisches Essen?

日本には美しい都市が多い。例えば京都、奈良だ。

Japan ist voll von wunderschönen Städten. Kyoto und Nara zum Beispiel.

日本は強国だ。

Japan ist eine mächtige Nation.

野球は日本でとびぬけていちばん人気のあるスポーツです。

Baseball ist der mit Abstand beliebteste Sport in Japan.

どうしてそんなに日本の歴史に詳しいの?

Woher kennst du dich so gut in der Geschichte Japans aus?

富士山ほど高い山は日本には他に有りません。

Kein anderer Berg in Japan ist so hoch wie der Fuji.

彼は日本を去り二度と帰ってこなかった。

Er hat Japan auf Nimmerwiedersehen verlassen.

あなたはどのくらい日本においでですか。

Wie lange seid ihr in Japan geblieben?

彼は日本文学の研究者だ。

Er studiert japanische Literatur.

ジェーンは日本の歌のいくつかが歌えます。

Johanna kann einige japanische Lieder singen.

日本は豊かな国です。

Japan ist ein reiches Land.

彼女、すっぴんでも超かわいいんだぜ。

Selbst ungeschminkt ist sie sehr schön.