ドイツ例文ページ 493ページ目
-
ID:10040
詩人はこの世を男が女を見つめるように見つめる。
Ein Dichter betrachtet die Welt wie ein Mann eine Frau betrachtet.
-
ID:10041
入りなさい、とその男は言った。
"Du solltest lieber reinkommen", sagte der Mann.
-
ID:10042
酔っ払った男がベンチで寝ていた。
Ein Betrunkener schlief auf der Bank ausgestreckt.
-
ID:10043
その男は私立探偵だとわかった。
Der Mann stellte sich als Privatdetektiv heraus.
-
ID:10044
彼女はその男と違ってとても幸福そうだ。
Im Gegensatz zu diesem Mann sieht sie sehr glücklich aus.
-
ID:10045
犯人だと思っていた男は事件とは何の関係もなかった。
Der Mann, den ich für den Verbrecher hielt, hatte mit dem Fall überhaupt nichts zu tun.
-
ID:10046
その男はいつも私に金をたかる。
Der Mann bettelt mich ständig um Geld an.
-
ID:10047
私の知っている限りでは、彼はとても親切な男だ。
Soweit ich weiß, ist er ein sehr freundlicher Mann.
-
ID:10048
池のそばに男がいる。
Da ist ein Mann am Rand des Teiches.
-
ID:10049
その男は腕を組んだりほどいたりしていた。
Der Mann öffnete und verschränkte seine Arme.
-
ID:10050
その男は少し離れたところに立っていたが、トムの大声に振り向いた。
Der Mann stand etwas abseits, aber wandte sich um, als er Tom rufen hörte.
-
ID:10051
その男は、馬同然であった。
Der Mann war nicht besser als ein Pferd.
-
ID:10052
女はほかに飲み物を何も持っていなかった。
Sie hatte sonst nichts zu Trinken.
-
ID:10053
彼の娘は美しい女になった。
Seine Tochter wuchs zu einer schönen Frau heran.
-
ID:10054
私は女だ。
Ich bin eine Frau.
-
ID:10055
私は女になりました。
Ich bin eine Frau geworden.
-
ID:10056
彼女は小うるさい女だ。
Sie ist nicht ganz einfach.
-
ID:10057
女の髪の毛には大象もつながる。
Kein Mann kann den Lockungen einer Frau widerstehen.
-
ID:10058
女の人は奇麗です。
Frauen sind schön.
-
ID:10059
黒い服の女をみた。
Ich habe eine Frau in Schwarz gesehen.
