ドイツ例文ページ 453ページ目
-
ID:9240
われわれは古代文明の遺跡を保存する努力をしなければならない。
Wir müssen versuchen, die Überbleibsel alter Zivilisationen zu bewahren.
-
ID:9241
アキレスは古代ギリシアの英雄だった。
Achilles war ein Held des antiken Griechenlands.
-
ID:9242
彼は船で何世紀も前に自分の土地を離れた古代の神様についての話を聞いていた。
Er hatte Geschichten über einen alten Gott gehört, der sein Land Jahrhunderte zuvor auf einem Schiff verlassen hatte.
-
ID:9243
古代世界を見ることができればなあ。
Ich wünsche ich könnte die antike Welt sehen.
-
ID:9244
ええ、私はハンニバルよりずっと古代カルタゴを知ってるわ
Weißt du was meine Mutter sagen würde, wenn ich einen Amerikaner heirate?
-
ID:9245
民主主義は古代ギリシャに始まった。
Die Demokratie hat ihren Ursprung im antiken Griechenland.
-
ID:9246
ボーラの扱いはとても難しいが、古代インカ族はそれがとてもうまかった。
Es ist sehr schwer mit der Bola umzugehen, aber die alten Inkas waren damit ganz gut.
-
ID:9247
ローマには古代建築物がたくさんある。
Rom hat eine Menge an sehr alten Gebäuden.
-
ID:9248
ギリシャは西洋文明の揺籃の地であった。
Griechenland war die Wiege der westlichen Zivilisation.
-
ID:9249
これらの国々はヨーロッパ文明発祥の地である。
Die europäische Kultur stammte von diesen Ländern ab.
-
ID:9250
文明が進むにつれて、詩は殆ど必然的に衰える。
Im Zuge des Aufstiegs der Zivilisation muss die Poesie fast notwendig darniedergehen.
-
ID:9251
インカ族は大きい文明を築いたけれども、彼らには表記法がなかった。
Obwohl die Inkas eine große Zivilisation errichteten, hatten sie kein Schriftsystem.
-
ID:9252
それは暴力に対する文明の勝利であった。
Das war der Triumph der Zivilisation über die Gewalt.
-
ID:9253
中東は文明の発祥地である。
Der mittlere Osten ist die Wiege der Zivilisation.
-
ID:9254
われわれは文明社会に生きている。
Wir leben in einer zivilisierten Gesellschaft.
-
ID:9255
それは私がこれまでに聞いた最もおかしい冗談だ。
Das ist der lustigste Witz, den ich je gehört habe.
-
ID:9256
父はおかしい事を言うのが好きだ。
Vater sagt gerne komische Sachen.
-
ID:9257
僕の母は頭がおかしい。
Meine Mutter ist verrückt.
-
ID:9258
何がおかしくてそんなに笑うのか。
Was ist passiert, dass du so lachst?
-
ID:9259
タイプライターの調子がおかしい。
Mit meiner Schreibmaschine stimmt etwas nicht.
