ドイツ例文ページ 411ページ目

日本に来てから十年になります。

Es sind zehn Jahre vergangen, seit ich nach Japan gekommen bin.

ここへ来なさい、ジョン。

Komm her, John.

彼はどうも来ないらしい。

Er kommt wohl nicht.

彼女は来るかもしれない。

Vielleicht kommt sie.

もうすぐ彼はここに来るでしょう。

Er wird bald hier sein.

彼女は病気のために来ることが出来なかった。

Sie konnte wegen ihrer Krankheit nicht kommen.

彼は私を手伝いに来てくれた。

Er kam hierher, um mir zu helfen.

あ、汽車が来た。

Der Zug kommt!

しかし、彼らは明日ここへ来るだろう。

Aber sie kommen morgen her.

またハワイに来られて本当にすばらしい!

Wie schön wieder in Hawaii zu sein!

雨のために来られませんでした。

Ich konnte wegen des Regens nicht kommen.

こっちに来て参加してよ。

Komm her und leiste uns Gesellschaft!

彼女は来るだろう。

Sie wird wohl kommen.

彼は僕を見送りにはるばる日光から来てくれた。

Er kam den ganzen Weg von Nikko, um mich zu verabschieden.

彼はもうここに来ている。

Er ist bereits da.

春の後に夏が来る。

Nach dem Frühling kommt der Sommer.

君が演説をして誰も来なかったらどうするの?

Was wäre, wenn du eine Rede halten würdest, und niemand käme?

でーきた!あとはみんなが来るまで、沸騰しないように弱火にしてっと。

Fertig! Nun muss ich es nur noch auf köcheln einstellen, so dass es nicht noch mehr kocht, bevor alle kommen.

彼らはここへ来ませんでしたね。

Sie sind nicht hierhin gekommen, oder?

こんな雨の中、彼は来ないだろう。

In so einem Regen wird er nicht kommen.