ドイツ例文ページ 410ページ目

写真を撮るためには、このボタンを押しさえすればよい。

Um ein Foto zu machen, braucht man nur auf diesen Knopf zu drücken.

この駐車券に判を押していただけますか。

Können Sie diesen Parkschein entwerten?

暗証番号を押してください。

Bitte geben Sie Ihre PIN ein.

この時ダイアログの上部には、関連するボタンが押された状態で表示されます。このボタンが見えない場合は必要に応じてダイアログをスクロールします。

Oben im Dialog wird daraufhin automatisch die zugehörige Schaltfläche eingedrückt dargestellt.Sie müssen eventuell scrollen, um sie zu sehen

緑のボタンを押して下さい、すると明かりがつきます。

Drück auf den grünen Knopf, und das Licht geht an.

そんなに強く押さないで下さい。

Schubs mich nicht so heftig. Das ist gefährlich.

その男は彼女を押しのけた。

Der Mann schob sie zur Seite.

タイヤがパンクして自転車を押さなければならなかった。

Ich musste mein Fahrrad schieben, weil ich einen Platten hatte.

このボタンを押すとドアが開きます。

Wenn Sie diesen Knopf drücken, wird sich die Tür öffnen.

ベルを2度押しなさい。

Zweimal klingeln.

さらに詳しい説明はこのダイアログから(Command)キー(Ctrl)キーを押しながら、文字キーのSDTを順番に押すと表示されます。最初にバージョンとビルド番号の説明が表示されます。次に協力者リストが続きます。EnterキーEscキーを使って情報表示を中断できます。

Weitere Informationen erhalten Sie, wenn Sie in diesem Dialog die Befehlstaste (Strg)-Taste gedrückt halten und dabei nacheinander die Buchstaben S D T drücken.Gleich am Anfang finden Sie Informationen über die Version und Buildnummer

このボタンを押すとドアが開きます。

Die Tür öffnet sich, wenn man auf diesen Knopf drückt.

「1秒6ペンスだからね」とボブが念を押す。

"Sechs Pence pro Sekunde", erinnerte ihn Bob.

ボタンを押すだけで出窓はあく。

Du musst nur auf den Knopf drücken, um das Erkerfenster zu öffnen.

どのボタンを押せばいいかわからなかった。

Ich weiß nicht, welchen Knopf ich drücken muss.

ボタンを押しましたか。

Haben Sie auf den Knopf gedrückt?

キーで縮小表示、(+)キーで拡大表示します。キーを押すごとに次のズーム率に切り替わります。

Mit der Taste (-) verkleinern Sie die Ansicht, mit (+) vergrößern Sie sie.Mit jedem Tastendruck wird eine Stufe weiter geschaltet

誕生パーティーには予想以上の人たちが来ていた。

Es waren mehr Gäste auf der Geburtstagsparty als erwartet.

今度彼がいつ来るのかわかりません。

Ich weiß nicht, wann er wiederkommt.

あなたは毎日ここへ来ますか。

Kommst du hier jeden Tag her?