ドイツ例文ページ 394ページ目

1平方メートルの太陽光発電パネルの出力は約1ワットであり、今のところ大規模に太陽電力を利用するのは困難である。

Die Leistung einer Solarzelle mit einer Fläche von einem Quadratmeter beträgt ungefähr ein Watt. Deshalb ist es gegenwärtig schwierig, Solarenergie in großem Maßstab zu gewinnen.

たとえ太陽が西から昇っても、私は決心を変えません。

Selbst wenn die Sonne im Westen aufginge, würde ich meine Meinung nicht ändern.

太陽はきらきらと輝いていた。

Die Sonne strahlte.

彼が帰宅したときには、太陽はもう沈んでしまっていた。

Die Sonne war schon untergegangen, als er nach Hause kam.

彼は地球が太陽のまわりを運行すると言った。

Er sagte, dass sich die Erde um die Sonne dreht.

太陽は西に沈む。

Die Sonne geht im Westen unter.

太陽が大好きです。

Ich liebe die Sonne.

彼らは彼が太陽の御子であると思った。

Sie dachten, er sei der Sohn von der Sonne.

私達の太陽より大きな星はたくさんある。

Es gibt viele Sterne, die größer als unsere Sonne sind.

太陽のもとに新しいものなどはない。

Nichts Neues unter der Sonne.

1月は普通一番寒い月である。

Der Januar ist normalerweise der kälteste Monat.

ジャックは8月10日に生まれた。

Jack wurde am 10. August geboren.

今日は6月18日で、ムーリエルの誕生日です!

Heute ist der 18. Juni und das ist der Geburtstag von Muiriel!

彼女はその部屋を月7万円で学生に貸している。

Sie vermietet das Zimmer für 70.000 Yen an einen Studenten.

1989年1月昭和天皇の没後,年号が「平成」と改まりました.

Weil der Shōwa-Tennō im Januar des Jahres 1989 starb, wandelte der Name der Ära sich von Shōwa in Heisei.

夜になると彼女はお月様をながめました。

Während der Nacht sah sie lange auf den Mond.

彼は4月に日本を離れる。

Er wird Japan im April verlassen.

7月10日より札幌支店を開設いたします。

Am 10. Juli eröffnen wir unsere Zweigstelle in Sapporo.

あなたたちは何月生まれですか?

In welchem Monat wurden Sie geboren?

パーティーは5月22日に行われた。

Die Feier fand am 22. Mai statt.