ドイツ例文ページ 377ページ目

クラス会に出席して、昔懐かしい学生時代の思い出があれこれとよみがえった。

Unser Klassentreffen weckte alte Erinnerungen an jene Zeit, als wir noch Schüler waren.

その会は特に出席がよいわけではなかった。

Die Versammlung war nicht besonders gut besucht.

その会には出席します。

Ich werde beim Meeting anwesend sein.

彼らは一連の音楽会を開催した。

Sie gaben eine Reihe von Konzerten.

その問題は委員会によって討議されている最中だった。

Das Komitee diskutierte das Problem.

5時前の始めなければなりません。

Wir müssen vor fünf beginnen.

彼は始めは新居になじめなかった。

Anfänglich hatte er Probleme, sich an das Leben in seinem neuen Haus zu gewöhnen.

彼は始めは新居になじめなかった。

Zuerst konnte er sich nicht für sein neues Haus erwärmen.

その話を始めから終わりまで話して下さい。

Erzähle uns die Geschichte von Anfang bis Ende.

描画で何枚も重ねたコインの山が必要なときは、複製機能を活用させてみてください。まず1番下になるコイン2枚の作成から作業を始めます。

Wenn Sie zum Beispiel einen Stapel Münzen benötigen, hilft Ihnen die Duplizierfunktion.Ihr Einsatz besteht aus der untersten Münze

始めそれぞれの男性は10ドルずつ払いました。

Zuerst hat jeder Mann 10 $ bezahlt.

私はそのパーティーの始めから終わりまでを楽しんだ訳ではない。

Ich habe keine Minute auf der Partei genossen.

彼は始めは新居になじめなかった。

Zuerst hatte er Schwierigkeiten, sich an sein neues Haus zu gewöhnen.

講演があまりにつまらなかったので、彼は居眠りしてしまった。

Die Vorlesung war so langweilig, dass er einschlief.

家にいるのはつまらない。

Zuhause zu bleiben ist langweilig.

そんなつまらないことを心配するな。

Mach dir wegen so einer Dummheit keinen Kopf.

性交の最中彼女はつまらなそうな顔をしていた。

Sie schien sich zu langweilen, während wir uns liebten.

この小説はつまらない。

Dieser Roman ist langweilig.

私は彼の小説をつまらないと思う。

Ich finde seinen Roman langweilig.

外国語を学習するのはつまらないよ。

Fremdsprachen zu lernen ist langweilig.