ドイツ例文ページ 334ページ目

両親は自分の子供たちの安全に責任がある。

Eltern sind für die Sicherheit ihrer Kinder verantwortlich.

それは君が責任を負うべき事だ。

Das ist allein dein Problem!

暴力を取り締まるのは、政府の責任である。

Es liegt an der Regierung, gegen Gewalt zu handeln.

自分の行為に対しては責任をとらなければならない。

Jeder ist für sein Verhalten verantwortlich.

君の自分の行動に責任がある。

Du bist verantwortlich für das, was du tust.

よく似たケースで責任は会社にあるとされた。

In einer ähnlichen Situation wurde die Firma haftbar gemacht.

事故の責任は君にあった。

Du warst für den Unfall verantwortlich.

私の責任です。

Das ist mein Fehler.

バスの運転手は乗客の安全について責任がある。

Ein Busfahrer ist für die Sicherheit der Insassen verantwortlich.

その責任は彼には負担だ。

Diese Verantwortung ist eine Last für ihn.

あなたは責任を取らないと

Und die einzige Stärke, die mir verblieben ist

私に間違いの責任がある。

Ich bin für den Fehler verantwortlich.

彼がその全責任を負った。

Er übernahm die volle Verantwortung dafür.

私の責任においてこの計画を進めます。

Ich werde auf eigene Verantwortung diesen Plan weiterverfolgen.

私には彼女を保護する責任がある。

Ich bin für ihren Schutz verantwortlich.

その問題を自分で調べたらどうか。君の責任だろう。

Warum kümmert ihr euch nicht selbst um das Problem? Ihr seid dafür verantwortlich.

彼はその事故に責任がある。

Er ist verantwortlich für den Unfall.

実は両親に責任があったのです。

In Wahrheit waren die Eltern daran schuld.

彼はその事故に対して責任がある。

Er ist für den Unfall verantwortlich.

彼らは事故の責任は彼にあると言った。

Sie gaben ihm die Schuld für den Unfall.