ドイツ例文ページ 333ページ目

彼女の責任ではない。

Sie kann nichts dafür.

私たちがそこへ行くかどうかを決めるのは君の責任だ。

Es ist an dir, zu entscheiden, ob wir dahin gehen oder nicht.

人々はその事故は運転手の責任だと非難した。

Man hat dem Fahrer die Schuld am Unfall gegeben.

その損失について私は彼に責任を負わなくてはならない。

Ich bin ihm für den Verlust Rechenschaft schuldig.

警官はタクシーの運転手に事故の責任があるとした。

Der Polizist machte den Taxifahrer für den Unfall verantwortlich.

彼がパーティーの責任者になった。

Er kümmerte sich um die Arrangements für die Party.

彼には犯した罪の責任がある。

Er wird für seine Verbrechen büßen müssen.

その組織の運営上の責任が問題視されている。

Die Verantwortlichkeit des Managements der Organisation steht zur Debatte.

子供の教育は親の責任です。

Die Erziehung eines Kindes liegt in der Verantwortung der Eltern.

それは君の責任だ。

Das ist deine Verantwortung.

私に間違いの責任がある。

Ich bin für diesen Fehler verantwortlich.

これは私ではなくあなたの責任です。

Dies ist nicht meine Schuld, sondern Ihre.

私はトムがしたことに対して責任はない。

Ich bin nicht verantwortlich für das, was Tom gemacht hat.

権力には責任が伴う。

Macht trägt Verantwortung mit sich.

私は彼に、私たちは彼の誤りに対して責任はないと説明しようとしたが、彼は耳を貸そうとしなかった。

Ich versuchte ihm klarzumachen, dass wir nicht verantwortlich sind für seine Fehler, aber er wollte nicht hören.

私たちがそこへ行くかどうかを決めるのは君の責任だ。

Du entscheidest, ob wir dahin gehen oder nicht.

私だけじゃなく、あなたにもこの事故の責任がある。

Nicht nur ich, sonder auch du musst für den Unfall aufkommen.

責任があるのは私です。

Ich bin derjenige, der schuld ist.

親は子供の教育に対して責任がある。

Eltern tragen die Verantwortung für die Erziehung ihrer Kinder.

それに責任があるのは君だ。

Sie sind es, der daran schuld ist.