ドイツ例文ページ 192ページ目

彼は理科を2科目とらなければならない。

Er muss zwei naturwissenschaftliche Fächer belegen.

外国資本家は現地の政情不安が理由で手を引きました。

Ausländische Investoren zogen sich wegen regionaler politischer Unruhen zurück.

一晩中寒くて不安でした。

Mir war die ganze Nacht kalt und unbehaglich.

彼は不安そうにあたりをきょときょと見回した。

Er sah sich verlegen um.

犬は不安そうに主人をながめた。

Der Hund schaute seinen Herr mit Ängstlichkeit an.

マニュアル車なんてもうかれこれ10年以上乗ってないから、運転できるか不安なんだけど。

Es ist schon 10 Jahre her, dass ich ein Auto mit manueller Schaltung gefahren bin, deswegen weiß ich nicht, ob ich noch so eins fahren kann.

彼女は不安で気も狂わんばかりだった。

Die Angst machte sie fast wild.

私たちが試合に負けるんじゃないかと不安なんです。

Ich fürchte, wir werden das Spiel verlieren.

その知らせで彼の不安が増した。

Die Nachricht erhöhte seine Angst.

間断ない物価上昇の結果、社会不安が起こるかもしれない。

Die unablässige Steigerung der Lebenshaltungskosten kann zu sozialen Unruhen führen.

その知らせで私は不安になった。

Die Nachricht verursachte mir Unbehagen.

彼は彼女の感情を傷つけるのではないかと不安に思った。

Er fürchtete, ihre Gefühle zu verletzen.

その知らせは村中に不安をまき起こした。

Die Nachricht sorgte im ganzen Dorf für Aufruhr.

どうして彼がそんなに不安になっているかについて、君は誤解している。

Du irrst dich bezüglich dessen, was ihn so nervös macht.

この時計は正真正銘掘り出し物ですよ。

Diese Uhr ist ein echtes Schnäppchen.

この訳は正しいですか?

Ist diese Übersetzung richtig?

口に物をほおばって話すのは礼儀正しくない。

Es ist unhöflich, mit vollem Mund zu sprechen.

全生徒がプロムの夜礼儀正しく振る舞っているのを見て驚いた。

Es war eine Überraschung zu sehen, dass sich die Studenten am Abend des Abschlussballs alle anständig verhielten.

私は彼が正しいと思います。

Ich glaube, dass er Recht hat.

あなたは正しいかも知れません。

Du könntest recht haben.