ドイツ例文ページ 190ページ目

それらは君にとっては良くない前兆だった。

Sie haben euch nichts Gutes verheißen.

彼の失敗は私にとって良い教訓になりました。

Sein Scheitern war mir eine Lehre.

塩を加えたら味が大いに良くなった。

Die Zugabe von Salz verbessert den Geschmack sehr.

もうそろそろそんなに怠けていないで少し仕事をしても良い頃だ。

Es ist Zeit, dass du aufhörst, so untätig zu sein, und dass du ein bisschen arbeitest.

科学上の発見が、必ずしもより良い世界をもたらしてくれるとは限らない。

Wissenschaftliche Entdeckungen machen die Welt nicht immer besser.

トムは私の一番良い友達なのです。

Tom ist mein bester Freund.

ほんの代金を小切手で払っても良いですか。

Kann ich das Buch mit Scheck zahlen?

この席からはステージが良く見えない。

Ich kann die Bühne nicht gut sehen von diesem Sitzplatz aus.

終わり良ければ全て良し。

Ende gut - alles gut.

時計を修理したので、今は調子良く動いている。

Ich habe die Uhr repariert; die geht jetzt wieder.

どの電車に乗ったら良いのかはっきりわかりませんでした。

Ich war mir nicht sicher, welchen Zug ich nehmen sollte.

私の車は古いが、まだ良く走る。

Obwohl mein Auto sehr alt ist, läuft es noch sehr gut.

彼の誕生日のために彼に何を買ったら良いのかわからない。

Ich weiß nicht, was ich ihm zum Geburtstag kaufen soll.

のろまにはなりたくない。かっこ良くなりたい!!

Ich will nicht erbärmlich sein, ich will cool sein!!

タバコは健康に良くないことを忘れないでね。

Vergiss nicht, dass Rauchen nicht gut für deine Gesundheit ist.

この辞書を使っても良いですか。

Darf ich dieses Wörterbuch benutzen?

天気が良かったので、私たちはピクニックに行った。

Weil das Wetter schön war, gingen wir zu einem Picknick.

子どもには良い手本を示さなければならない。

Du solltest deinen Kindern ein gutes Vorbild sein.

非常に賢くおとなしいので、この犬は私にとって良い友達です。

So klug und freundlich wie er ist, ist dieser Hund eine gute Begleitung für mich.

幸いにも天気は良かった。

Zum Glück war gutes Wetter.