ドイツ例文ページ 165ページ目

外は暗い。

Es ist dunkel draußen.

外で運動しなさい。

Macht eure Sportübungen draußen!

私は八百屋の外で彼に出会った。

Ich habe ihn vor dem Gemüseladen getroffen.

外は暗くなってきています。

Es wird draußen dunkel.

外は暗い。

Draußen ist es dunkel.

フィル が 外 に 出る わけ ない わ

Philip wird das Haus nicht verlassen wollen

お宅に日本車があるなんて驚きですよ。

Ich bin erstaunt, dass Ihre Familie ein japanisches Auto hat.

なんとゆう驚き。

Was für eine Überraschung!

いかに多くの不幸な結婚があるかは驚きである。

Es ist erstaunlich, wie viele unglückliche Ehen es gibt.

その知らせに私は驚きでいっぱいになった。

Die Nachricht erstaunte mich.

日本は驚きでいっぱいだ。

Japan ist voller Überraschungen!

驚きのあまり私はくちがきけなかった。

Die Verblüffung verschlug mir die Sprache.

彼が次にしたことは、私にはまったくの驚きだった。

Was er als nächstes tat, war für mich schon eine Überraschung.

これを見たときの私の驚きといったら。

Ich war so erstaunt, das zu sehen.

彼は私の驚きの表情を見てとりました。

Er sah mir die Überraschung an.

驚きの余り話す力がなくなってしまった。

Ich war zu erstaunt, um etwas zu sagen.

彼女がそんな良い申し出を断ったのには驚きだ。

Ich bin erstaunt, dass sie so ein gutes Angebot abgelehnt hat.

彼がこのことを知らないとは驚きだ。

Es ist überraschend, dass er das nicht kennen muss.

嬉しい驚きでした。

Ich war angenehm überrascht.

そもそも彼が来たとしたら、驚きだ。

Es wäre eine Überraschung, wenn er überhaupt kommt.