ドイツ例文ページ 14ページ目

  • ID:264    

    これは僕のカバンじゃない。

    Das ist nicht meine Tasche.

  • ID:265    

    私は製薬会社で働いています。

    Ich arbeite bei einer Pharmafirma.

  • ID:266    

    つまり、これはあなたのカバンではなく、ある女性のカバンだということですね。

    Also, das ist nicht Ihre Tasche, sondern die Tasche einer Frau.

  • ID:267    

    いったいどんなメッセージだと言うんですか?

    Was für eine Mitteilung ist das denn?

  • ID:268    

    何かわかったら、お知らせします。

    Sie bekommen eine Nachricht, wenn wir etwas wissen.

  • ID:269    

    君はきっとバックアップコピーを持っているのでしょ。

    Du hast bestimmt eine Sicherheitskopie.

  • ID:270    

    あなたはデータのことを考えているんじゃなくて、この女の人のことを考えているのね!

    Du denkst nicht an deine Daten, sondern an diese Frau!

  • ID:271    

    晩は空いていたからバーにいたんだ。

    Am Abend hatte ich frei und war in einer Bar.

  • ID:272    

    その男たちが言っていることをよく聞き取れなかったんだ。

    Ich konnte die Männer nicht genau verstehen.

  • ID:273    

    彼は何度も僕の名前を言ったんだ。

    Er hat mehrmals meinen Namen gesagt.

  • ID:274    

    何も忘れない。

    Man vergisst nichts.

  • ID:275    

    君も1週間で完ぺきに外国語をマスターできるよ。

    Du kannst in einer Woche perfekt eine Fremdsprache beherrschen.

  • ID:276    

    どうしてあなたは喜ばないの?

    Warum freust du dich nicht?

  • ID:277    

    それだったら、私はばかなままでいたいわ。

    Dann möchte ich lieber dumm bleiben.

  • ID:278    

    人工的には天才は作り出せない。

    Man kann nicht künstlich ein Genie produzieren.

  • ID:279    

    どうして私をそんなにじろじろ見るのですか?

    Warum sehen Sie mich so an?

  • ID:280    

    あなたは彼女と出かけたのではないのですか?

    Sind Sie nicht mit Ihrer Freundin ausgegangen?

  • ID:281    

    だから、あなたがお住まいにいらっしゃると思ったのです。

    Deshalb dachte ich, Sie waren in Ihrer Wohnung.

  • ID:282    

    彼はすぐに自分の住居へ行く。

    Er geht schnell in seine Wohnung.

  • ID:283    

    彼女は僕が君とレストランにいたときに僕のうちにいたんだ。

    Sie war in meiner Wohnung, als ich mit dir im Restaurant war.