ドイツ例文ページ 120ページ目

突然良い考えが私の心に浮かんだ。

Mir kam plötzlich eine gute Idee.

私の考えでは、彼が正しいと思います。

Meiner Meinung nach hat er recht.

バスで旅行するという考えをどう思いますか。

Was hältst du von der Idee, eine Reise mit dem Bus zu machen?

良い考えだね!

Das ist eine gute Idee!

もちろん私は自ら努力することで人生の成功をつかむべきだという考えに賛成です。

Natürlich stimme ich dem Gedanken zu, dass man durch eigene Anstrenungen im Leben vorankommen sollte.

こんな馬鹿げた考えをどうやって思いついたんだ?

Wie bist du auf diese verrückte Idee gekommen?

君の考えが気に入って、採用した。

Deine Idee hat mir gefallen und ich habe sie umgesetzt.

それは素人考えだ。

Das ist die Idee eines Laien.

私の考えでは、それは彼の誤りだ。

Ich denke, es war sein Fehler.

彼の考えは全く意味が分からない。

Seine Idee ergibt überhaupt keinen Sinn.

彼は自分の考えと他人の考えを比べてみた。

Er verglich seine Idee mit der eines anderen.

私の考えを言わせて下さい。

Lassen Sie mich sagen, was ich denke.

彼女は私の考えに同意した。

Sie war mit meiner Idee einverstanden.

彼にそんなばかげた考えをたたきこむな。

Du sollst ihn nicht auf so dumme Gedanken bringen!

私の考えは彼の考えに反するものだった。

Meine Idee ging gegen seine.

君の考えをはっきり言いなさい。

Drücke deine Gedanken klar aus.

その考えはあまり好まない。

Mir gefällt diese Idee nicht besonders.

彼のアドバイスで考えを変える気になった。

Sein Rat veranlasste mich dazu meine Meinung zu ändern.

馬鹿な考えがぼくの心に浮かんだ。

Mir kam ein törichter Einfall in den Sinn.

私は金が最も重要だという考えは好きではない。

Ich mag die Vorstellung nicht, dass Geld alles ist.