ドイツ例文ページ 496ページ目

その来たばかりの子はおどおどして口ごもった。

Der neue Junge stotterte vor Aufregung.

この世にかわいい子はただ一人、母親にとってはそれはわが子。

In der Welt gibt es nur ein hübsches Kind und jede Mutter hat es.

彼女はその子の上に身をかがめた。

Sie beugte sich über das Kind.

その子は何の恐怖も示さなかった。

Dieser Junge hat keine Angst gezeigt.

あの子のお母さんはアナウンサーです。

Die Mutter jenes Kindes ist Nachrichtensprecherin.

進子の弟は8歳です。

Shinkos Bruder ist acht.

その子は口をぽかんと開けて私を見つめた。

Dieses Kind hat mich mit offenem Mund angestarrt.

その子はデパートに母親と一緒に行くといってきかなかった。

Er bestand darauf, mit seiner Mutter ins Kaufhaus zu gehen.

彼はまさしく時代の子であった。

Er war wirklich ein Kind seiner Zeit.

ピーターはその子を恋するようになった。

Peter verliebte sich in das Mädchen.

この女の子は昨日来た子だ。

Das ist das Mädchen, das gestern gekommen ist.

あの子ちょっとシャイなの。

Sie ist etwas schüchtern.

トムとメアリーは次の子に男の子を望んでいる。

Tom und Maria hoffen, dass ihr nächstes Kind ein Junge wird.

かわいそうにその子は花粉症に悩んでいる。

Das arme Kind leidet an Heuschnupfen.

あの子は私に意地悪するよ。

Er ist sehr gemein zu mir.

自分の子を他人の子と比較するな。

Vergleiche deine Kinder nicht mit anderen.

彼は良い子のようだ。

Er sieht wie ein guter Junge aus.

ふふっ・・・その子、人間じゃないの。ロボットなのよ。ア・ン・ド・ロ・イ・ド。

Haha ... Dieses Mädchen ist kein Mensch. Sie ist ein Roboter. Ein Android.

データ名にデータの種類にあった拡張子があることを確認します。例えば、フレームメーカー(tm)のデータでありながら、「.doc」という拡張子が付いているというようなことはありませんか。

Prüfen Sie, ob die Datei die korrekte Erweiterung für den Dateityp hat.Zum Beispiel kann eine Datei die Erweiterung.doc tragen, obwohl sie eine FrameMaker(tm)-Datei ist, u.ä

この父にしてこの子あり

Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.