ドイツ例文ページ 439ページ目

ペンや鉛筆は筆記用具である。

Füller und Stifte sind Beispiele für Schreibgeräte.

僕のペンがないなぁ。

Ich kann meinen Kuli nicht finden.

ペンが必要なら貸してあげよう。

Wenn du einen Füller brauchst, leihe ich dir einen.

これらのペンは誰のものですか。

Wem gehören diese Schreibgeräte?

魂のない肉体が人間でないのと同様に、愛のない家庭は家庭ではない。

Ohne Liebe ist ein Haus nicht mehr als ein Körper ohne Seele.

クリスマスの真の贈り物は愛と平和。お店では買えません。

Die wahren Geschenke der Weihnacht sind Liebe und Frieden. Die kannst du nicht im Geschäft kaufen.

それは家族に対する彼の愛の深さを示している。

Es zeigt, wie tief seine Liebe für seine Familie ist.

愛は文明の奇跡だ。

Liebe ist das Wunder der Zivilisation.

愛は存在しない。

Liebe existiert nicht.

どんなに金持ちでも愛を金で買うことはできない。

Egal wie reich ein Mann ist: Liebe kann er nicht kaufen.

愛こそが世界を支配する。

Es ist die Liebe, die die Welt regiert.

愛のない人生など全く無意味だ。

Ein Leben ohne Liebe hat überhaupt keinen Sinn.

私は自分の愛を彼女に告げる事に決めた。

Ich habe beschlossen, ihm zu sagen, dass ich sie liebe.

彼に必要なのはお金ではなく愛です。

Was er braucht, ist kein Geld, sondern Liebe.

世界で一番の金持ちでも、彼女の愛は買えない。

Auch der reichste Mann der Welt kann ihre Liebe nicht erkaufen.

詩人達は愛なしでは生きられない。

Dichter können ohne Liebe nicht leben.

私はついに彼の愛を勝ち得た。

Endlich habe ich sein Herz gewonnen.

これが愛なのか?

Ist das hier Liebe?

愛に嫉妬はつきもの。

Keine Liebe ohne Eifersucht.

彼女は愛を切望していた。

Sie gierte nach Liebe.