ドイツ例文ページ 263ページ目

失礼ですが駅へ行く道を教えて下さいませんか。

Entschuldigung, würden Sie mir den Weg zum Bahnhof sagen?

失礼しました。

Entschuldigen Sie meine Unbeholfenheit.

失礼だが同意出来ない。

Ich bin anderer Ansicht.

人のことをじろじろながめるのは失礼だ。

Es ist unhöflich, andere Leute anzustarren.

お先に失礼します。

Entschuldigen Sie mich bitte, ich muss los.

それじゃお先に失礼します。

Dann werde ich dich also verlassen.

彼らの失礼な態度には腹が立つ。

Ich ärgere mich über ihre unhöfliche Art.

失礼ですが、お名前をうかがってもよろしいですか。

Entschuldigen Sie, aber haben Sie etwas dagegen, wenn ich nach Ihrem Namen frage?

そんなことを言うのは失礼だ。

Es ist unhöflich von Ihnen, so zu reden.

ではこれで失礼します。

Ich fürchte, ich muss jetzt gehen.

失礼ですが、この席は空いていますか。

Entschuldigung, ist hier noch frei?

私が食べたくない食べ物を私に食べることを期待するなんて君は大変失礼だ。

Es ist gemein von dir von mir zu erwarten, dass ich eine Speise esse, die ich nicht essen will.

ちょっと失礼します。

Entschuldige mich bitte eine Minute.

クリスはとても失礼で無神経だから私は彼が嫌いなの。

Ich mag Chris nicht, weil er sich sehr rüde und unempfindlich benimmt.

全部が美味しかったな~!

Es war alles köstlich!

これはとても美味しい。

Das ist sehr gut.

中華料理はフランス料理と同様に美味しい。

Chinesisches Essen ist genauso lecker wie französisches Essen.

全部が美味しかったな~!

Alles war köstlich!

このワインすごく美味しい。

Dieser Wein ist einfach köstlich!

父は明日美味しい料理を作ってくれます。

Mia patro morgaŭ kuiros delikatan manĝaĵon.