ドイツ例文ページ 141ページ目

彼の商売はうまくいっている。

Sein Geschäft macht sich gut.

彼女は商売を成功させた。

Sie führte ihr Geschäft zum Erfolg.

彼は商売をたたんで引退した。

Er verkaufte sein Geschäft und setzte sich zur Ruhe.

この商売は儲かりません。

Mit diesem Geschäft kann man nicht viel Geld machen.

私にとって結局問題なのは商売が好きかどうかということだ。

Die ultimative Frage für mich ist, ob ich eine Beschäftigung mag.

商売では能率のよさということが最も重要な考えである。

Effizienz ist der dominierende Gedanke in der Wirtschaft.

私どもは多くの国と商売をしています。

Wir machen mit vielen Ländern Geschäfte.

ボブが自分で商売を始めてから3年になります。

Es sind drei Jahre her, dass Bob sein eigenes Geschäft angefangen hat.

彼はウイスキーの商売をしています。

Er verkauft Whisky.

夢は叶った。

Die Träume wurden wahr.

望みは叶いましたか。

Ist dein Wunsch in Erfüllung gegangen?

あなたの望みがみんな叶いますように。

Mögen all deine Wünsche in Erfüllung gehen!

あなたの夢が全て叶いますように!

Mögen alle deine Träume wahr werden!

望みは叶いましたか。

Wurde dein Wunsch erfüllt?

我らが分隊は敵を攻撃した。

Unsere Truppen griffen den Feind an.

彼らは敵と合意に達した。

Sie erzielten eine Einigung mit ihrem Feind.

人民の敵は 居眠りしてるわけじゃない

Brüder Kosaken!

これらの家は敵軍の手で焼き払われた。

Diese Häuser wurden vom Feind bis auf die Grundmauern niedergebrannt.

我々は敵に向かって大砲を撃った。

Wir haben auf den Feind geschossen.

敵は工場に爆弾を落とした。

Der Feind bombardierte die Fabrik.