ドイツ語 zu不定詞

お会いできてうれしいです。
Ich freue mich, Sie zu sehen.

上の例文では「お会いできて」を zu sehen であらわしています。
この表現を zu 不定詞といいます。
ドイツ語では zu 不定詞を「,」で区切り、主語 Sie を前にだし、最後に zu 不定詞がきていることに注意してください。

es(それ)を使って、zu 不定詞を受ける場合：
例) Es freut mich, Sie zu sehen.

Es が Sie zu sehen を指し、「あなたに会えたこと」という意味となります。
さらに freut mich で「私を喜ばせます」つまり「うれしいです」という意味となります。

名詞でzu不定詞句を受ける場合：
例) Haben Sie Lust, noch Deutsch zu lernen?

「もっと勉強する気はありますか？」という意味となります。
ここでは後ろのzu不定詞句がLust(やる気)にかかっています。

分離動詞でzu不定詞を作る場合
分離動詞でzu不定詞を作る場合は、前つづりと不定詞の間にzuを入れます。

例) einschlafen - einzuschlafen 「眠り込む」

例) Es ist verboten, in der Sitzung einzuschlafen. 会議中の居眠りは禁止。

例文：