ドイツ語現在完了

昨日はケルンに行ったんだよ。
Gestern bin ich nach Köln gefahren.

大体の現在完了は「haben ＋過去分詞」になります。
それ以外の特殊なケースでseinが助動詞になるものを覚えておきましょう。
seinになる場合だけ覚えておけば残りはすべてhabenとなります。

「sein ＋過去分詞」場合：
[1].自動詞(「〜を」にあたる４格目的語をとらない)で
a).場所の移動を表す「行く、来る」などの動詞： gehen, kommen
b).状態の変化を表す「〜になる」などの動詞：werden

[2].例外の動詞：sein, bleiben
seinは「ある」、bleibenは「とどまっている」という意味ですから場所も状態も変化しませんがseinをとる例外です。

現在完了と過去の使い分け：
大体の場合は現在完了が使われますが、過去形が使われるのは以下の場合です。

[1].sein, haben, wollenなどの話法の助動詞
例) Ich war krank und hatte Fieber. 私は病気で熱がありました。

[2].メルヘンや小説などで過去のことを物語るとき
例) Es war einmal ein König. 昔々一人の王様がいました。

例文：

いつ来たの？
Wann bist du gekommen ?

お前も大きくなったなぁ。
Du bist aber groß geworden.

私は一人でホテルにとどまっていました。
Ich bin alleine im Hotel geblieben.

いつ帰ってきたのですか？
Wann sind Sie zurückgekommen ?

分離動詞の過去分詞
上の例文で zurückgekommen 「戻ってくる」という自動詞で「場所の移動」を表すため sein を助動詞とします。
さらに、分離動詞なので zurück ＋ gekommen という過去分詞になります。

分離動詞は過去分詞になるとき、kommenの過去分詞 gekommenに前つづりがくっつきます。
例) zurück ＋ gekommen

同様にeinschlafen「眠り込む」であれば、schlafen の過去分詞 geschlafe に前つづり ein- がくっついて eingeschlafen となります。

過去分詞で ge- が付かない動詞
過去分詞には規則動詞(ge_t)でも、不規則動詞(ge__en)でも、ge-が着きましたが、いくつかge-がつかない動詞があります。

[1]. -ieren で終わる動詞： studieren - studierte - studiert
[2] .be-, emp-, ent-, er-, ge-, ver-, zer- の前つづりがつく動詞：
bekommen - bekam - bekommen (手に入れる)

例文：