ドイツ例文ページ 133ページ目

彼は英語が話せない。ドイツ語はなおさらだ。

Er kann kein Englisch, geschweige denn Deutsch.

彼はロシア語を完璧に話す。

Er spricht perfekt Russisch.

彼は外国語の上達が早い。

Er lernt schnell Fremdsprachen.

この1節を読み、日本語に翻訳せよ。

Lesen Sie sich diesen Abschnitt durch und übersetzen Sie ihn ins Japanische.

ドイツ語ではドイツのことをDeutschlandと言います。

Deutschland heißt ?Deutschland“ auf Deutsch.

今日のドイツは10年前のドイツではない。

Deutschland ist heute nicht mehr das, was es vor zehn Jahren war.

彼は10ヶ国語しゃべれる。

Er spricht zehn Sprachen.

外国語を学ぶのは難しい。

Eine fremde Sprache zu lernen ist schwer.

クリストファーコロンブスは、あまりにつまらないと見なしたヨーロッパの諸言語に不満を感じて、自分しか話せないほど複雑な「コロン語」を考案した。

Über die europäischen Sprachen frustriert, die er für ?zu langweilig“ hielt, erfand Christoph Kolumbus ?Kolumbisch“, eine Sprache, die so kompliziert war, dass nur er sie sprechen konnte.

日本語で「Thank you」は何て言うんですか。

Wie sagt man "danke" auf japanisch?

私はトルコ語を勉強しています。

Ich lerne Türkisch.

私のドイツ語は本当に駄目だと思う。

Ich glaube, mein Deutsch ist wirklich am Arsch.

僕はドイツ語で意思を伝えることができない。

Ich kann mich nicht auf Deutsch verständlich machen.

外国語を学ぶことは楽しい。

Eine Fremdsprache zu lernen macht Spaß.

あの長い顎ひげのドイツ人を知っています。

Ich kenne diesen Deutschen mit langem Bart.

この報告書をイタリア語に訳してくれませんか。

Könnten Sie mir diesen Bericht auf Italienisch übersetzen?

彼は、英語は言うまでもなく、ドイツ語とフランス語も知っている。

Er beherrscht Deutsch und Französisch, ganz zu schweigen von Englisch.

あなたの母国語は何ですか?

Was ist deine Muttersprache?

外国語を習得するには多量の練習が必要である。

Man braucht viel Übung, um eine Fremdsprache zu erlernen.

あなたは何カ国語を話しますか。

Wie viele Sprachen sprechen Sie?