ドイツ語のビジネスでの面会日の延期の例文

依然決めました面会の日取りを延期させていただくことは可能でしょうか？
(フォーマル、丁寧)

Wäre es möglich, unsere Besprechung zu verschieben?

ID:4362

約束の時間は明日の２時となっておりましたが、急きょ不都合が生じたため、大変申し訳ございませんが４時に変更していただくことは可能でしょうか？
(フォーマル)

Morgen um 14 Uhr passt mir leider nicht. Würde es ein bisschen später gehen, sagen wir um 16 Uhr?

ID:4363

ご迷惑をおかけいたしますが、日程を変更していただくことは可能でしょうか？
(フォーマル)

Wäre es möglich, ein anderes Datum festzulegen?

ID:4364

ご迷惑をおかけいたしますが、・・・・日に変更せざるを得なくなりました。
(フォーマル)

Ich muss unsere Besprechung bis zum ... verschieben.

ID:4365

お約束していた日に、あいにく急用が入ってしまいました。申し訳ございませんが、日程を変更していただけないでしょうか。
(フォーマル)

Leider habe ich am Tag unserer Besprechung zwei Termine gleichzeitig ausgemacht. Wäre es möglich, ein anderes Datum zu vereinbaren?

ID:4366

大変申し訳ございませんが、日程を変更せざるを得なくなりました。
(フォーマル、やや率直)

Leider muss ich das Datum unserer Besprechung abändern.

ID:4367

もう少し時間を早めて／遅くしていただくことは可能でしょうか？　
(フォーマル、やや率直)

Könnten wir uns ein bisschen früher/später treffen?

ID:4368