ドイツ単語帳ページ 448ページ目

魂 消 る

ugs. einen Schrecken bekommen

魂 消 る

erschrecken

魂 消 る

überrascht sein

魂 消 る

erstaunt sein.

魂 消 る

einen Schrecken bekommen

魂の炎

Feuer des Geistes.

霊送り ； 魂 送り

Verabschiedung der Seelen der Verstorbenen zum Ende von O-Bon.秋Herbst

魂を奪う

bezaubern

魂を奪う

faszinieren.

魂のない

leblos

魂のない

seelenlos.

魂の喪失

Seelenverlust.

魂を冷やす； 魂を冷す

sehr erstaunt sein

魂を冷やす； 魂を冷す

sehr erschrocken sein.

霊送り する； 魂 送り する

die Seelen der Verstorbenen zum Ende von O-Bon verabschieden.

魂を売る

seine Seele verkaufen.

魂の抜け殻

nur noch der Schatten seiner selbst.

魂を入れる

Leben atmen.

霊迎えする； 霊迎する； 魂迎えする； 魂迎する

die Seelen der Verstorbenen zu Beginn von O-Bon willkommen heißen.

魂を打ち込む

sich mit voller Seele widmen.