ドイツ語のビジネスでの予約変更の例文

  • 予約の日にちを・・・・日に変更することは可能でしょうか?
    (フォーマル)

    Wäre es möglich, dass Datum der Reservierung auf den ... zu ändern...

    ID:4380

  • 申し訳ございませんが、予約を入れた日が都合が悪くなってしまいました。日にちを変更していただくことは可能でしょうか?
    (フォーマル)

    Leider habe ich am vereinbarten Tag zwei Termine gleichzeitig ausgemacht. Wäre es möglich, das Zimmer für einen anderen Tag zu reservieren?

    ID:4381

  • 大変申し訳ございませんが、・・・・日の予約を・・・・日に変更していただくことは可能でしょうか?
    (フォーマル、丁寧)

    Leider muss ich Sie bitten, meine Reservierung für den ... auf den ... umzubuchen...

    ID:4382

  • 会議の後に食事を出していただける部屋を別で予約したいです。
    (フォーマル)

    Ich würde gerne ein zusätzliches Zimmer reservieren, wo nach der Besprechung das Mittagessen serviert wird.

    ID:4383