book
  1. Home
  2. ドイツ語の本のみんなのオススメ
  3. Mord am Fujiyama
  • ドイツ語名

    Mord am Fujiyama

  • 日本語名

    Wの悲劇

  • 本を読んだ人の感想

    今は亡き日本ミステリー界の女王、夏樹...


    今は亡き日本ミステリー界の女王、夏樹静子さんの作品です（映画やドラマの原作としても有名です）。
    彼女の作品を高校時代から愛読していてる私にとって、この小説のドイツ語版に興味を持ったとしても不思議ではなかったと思います。

    翻訳されたドイツ語表現には、勉強になる部分が多いと感じました。
    しかし、です。ドイツ語版タイトルが頂けません。な、なんですか、この『富士山の殺人』とは。
    エラリー・クィーンの悲劇４部作の１つ『Yの悲劇』を意識した日本語タイトルを全く無視した翻訳です。
    作品の質が高いだけに、非常に残念でなりません。

１つ前のページへ戻る


Topページ

人気のドイツ語の本　TOP5