みんなの回答

ドイツ語コメント学習テキステン

テキステンで書取練習する？


  • Es war niemand auf der Wiese.

    はらっぱには、だれもいません。

    否定して下さい

    会員さん  が  75 秒で回答 
    Doch! Sehen Sie mal da drüben. Ein paar Kinder spielen da.
    ID:2028 2019-05-12 22:46:16

  • Warum ist maschinelle Übersetzung nutzlos?

    なぜ自動翻訳は使い物にならないのか?

    聞き返して下さい

    会員さん  が  67 秒で回答 
    Benutzen Sie oft maschinelle Übersetzung?
    ID:2027 2019-05-12 22:45:01

  • Ich wohne nahe am Meer, also kann ich oft an den Strand gehen.

    私は海の近くに住んでいるのでよく海岸に行きます。

    聞き返して下さい

    会員さん  が  39 秒で回答 
    Was machst du an den Strand?
    ID:2026 2019-05-12 22:43:54

  • Er unterliegt einem schweren Irrtum.

    彼は大きな心違いをしている。

    否定して下さい

    会員さん  が  142 秒で回答 
    Nein
    ID:2024 2019-05-06 11:57:48

  • Stimmt es, dass Midori so gut Geige spielt?

    緑はバイオリンが上手だというのは本当ですか。

    聞き返して下さい

    会員さん  が  65 秒で回答 
    Wie bitte?
    ID:2023 2019-05-06 11:55:25

  • Sie sagt, dass sie Blumen mag.

    彼女は花が好きだと言っている。

    肯定して下さい

    会員さん  が  48 秒で回答 
    Ja, ich mag es.
    ID:2022 2019-05-06 11:54:20

  • Diese Verantwortung ist eine Last für ihn.

    その責任は彼には負担だ。

    聞き返して下さい

    非会員さん  が  42 秒で回答 
    k
    ID:2021 2019-05-03 16:03:17

  • Ob Shakespeare dieses Gedicht schrieb oder nicht, wird wahrscheinlich ein Rätsel bleiben.

    シェイクスピアがこの詩をかいたかどうかは、恐らく謎のままでしょう。

    否定して下さい

    会員さん  が  69 秒で回答 
    Doch er hat das geschrieben.
    ID:2020 2019-05-02 18:01:42

  • Er glaubt an das Übernatürliche.

    彼は超自然的なものが有ると信じる。

    肯定して下さい

    会員さん  が  34 秒で回答 
    Ich glaube auch.
    ID:2019 2019-05-02 18:00:33

  • Tut mir leid, ich lasse keine Leute herein, die ich nicht kenne.

    ごめんなさい、知らない人は入れないの。

    肯定して下さい

    会員さん  が  32 秒で回答 
    Ok.alles klar.
    ID:2018 2019-05-02 17:59:59

  • Er weiß nicht, wie es ist, arm zu sein.

    彼は貧乏の味を知らない。

    否定して下さい

    非会員さん  が  79 秒で回答 
    Wer weiß es genau, wie es ist ?
    ID:2017 2019-04-30 00:48:34

  • Ich habe den Vorsitzenden gesehen

    昔なら少将クラスの地位だ 握手もしてもらえないさ

    肯定して下さい

    会員さん  が  315 秒で回答 
    Ja, du hast den Vorsitzenden gesehen.
    ID:2016 2019-04-29 19:42:56

  • Ich sah sein Auto rechts abbiegen.

    私は彼の車が右へ曲がるのを見た。

    肯定して下さい

    会員さん  が  471 秒で回答 
    Ja, sein Auto biegt rechts ab.
    ID:2015 2019-04-29 19:37:41

  • Tom versteht sich darauf, Mary glücklich zu machen.

    トムはメアリーを喜ばせる方が分かる。

    聞き返して下さい

    会員さん  が  215 秒で回答 
    Versteht Tom sich darauf, Mary gluecklich zu machen?
    ID:2014 2019-04-29 19:29:49

  • Weißt du was meine Mutter sagen würde, wenn ich einen Amerikaner heirate?

    ええ、私はハンニバルよりずっと古代カルタゴを知ってるわ

    肯定して下さい

    会員さん  が  316 秒で回答 
    Ja, ich weiss was deine Mutter sagen wuerde, wenn du einen Amerikaner heiratest.
    ID:2013 2019-04-29 19:26:14

  • Das Flugzeug warf Bomben auf die Stadt ab.

    飛行機はその町に爆弾を落とした。

    肯定して下さい

    会員さん  が  245 秒で回答 
    Ja, das Flugzeug hat Bomben auf die Stadt abgeworfen.
    ID:2012 2019-04-29 19:20:58

  • Bob will unbedingt die Prüfung bestehen.

    ボブはぜひ試験に合格したいと思っている。

    否定して下さい

    非会員さん  が  64 秒で回答 
    Bob will nicht unbedingt die Prüfung bestehen.
    ID:2011 2019-04-25 22:01:44

  • Guten Tag!

    こんにちは！

    肯定して下さい

    非会員さん  が  18 秒で回答 
    Guten Tag!
    ID:2008 2019-04-23 12:25:46

  • Soll ich dich in Weimar besuchen kommen?

    あなたを尋ねてワイマールに行きましょうか？

    肯定して下さい

    非会員さん  が  26 秒で回答 
    Ja,genau.
    ID:2007 2019-04-23 01:29:13

  • Wir ziehen den Kauf von ... in Betracht...

    ・・・・の購入を検討しております。
    (フォーマル)

    肯定して下さい

    非会員さん  が  32 秒で回答 
    Ja
    ID:2006 2019-04-23 01:28:47

  • Wie so oft war sie nicht pünktlich da.

    例によって彼女はまた時間通りには現われなかった。

    肯定して下さい

    会員さん  が  31 秒で回答 
    Ja
    ID:2005 2019-04-19 05:32:58

  • Versteht ihr mich?

    私の言わんとすることがわかりますか?

    否定して下さい

    会員さん  が  15 秒で回答 
    Nein
    ID:2004 2019-04-19 05:32:27

  • Guten Morgen

    次のホールまで長い道のりだ

    肯定して下さい

    会員さん  が  17 秒で回答 
    Ja
    ID:2003 2019-04-19 05:32:12

  • Mir wurde mein Rad gestohlen.

    私は自転車を盗まれるというひどい被害にあった。

    否定して下さい

    非会員さん  が  20 秒で回答 
    Schade
    ID:2002 2019-04-18 00:28:22

  • Es hängt von dir ab, ob du lernst oder nicht.

    勉強するもしないも君次第だ。

    聞き返して下さい

    非会員さん  が  20 秒で回答 
    ja ich glaube so
    ID:2001 2019-04-16 14:06:44

  • Ich werde sie glücklich machen.

    私は彼女を幸せにします。

    聞き返して下さい

    非会員さん  が  68 秒で回答 
    Ich denke das auch.
    ID:2000 2019-04-13 22:10:33

  • Es hat gerade acht geschlagen, nicht wahr?

    8時をちょうど打ちましたね。

    肯定して下さい

    会員さん  が  18 秒で回答 
    Ja.
    ID:1999 2019-04-13 19:27:21

  • Wo ist das Fundbüro?

    遺失物係はどこですか。

    否定して下さい

    会員さん  が  39 秒で回答 
    Ich weiß es nicht.
    ID:1998 2019-04-13 19:27:03

  • George hat meine Schwester geheiratet.

    ジョージは私の妹と結婚した。

    聞き返して下さい

    会員さん  が  97 秒で回答 
    Was?
    ID:1997 2019-04-13 19:25:02

  • Das ist eine ernste Arbeit.

    それは（重大で）大変な仕事だ。

    聞き返して下さい

    会員さん  が  5 秒で回答 
    Was?
    ID:1996 2019-04-13 19:23:25