みんなの回答

ドイツ語コメント学習テキステン

Herr Higgins erzählte Tom und Susie viel Interessantes auf dem Weg nach London.

ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。

Ist es wahr, dass Herr Higins Tom und Susie viel Interessantes auf dem Weg nach London erzaehlte?

Ich hatte bisher noch keine Gelegenheit, mir den Film anzusehen.

まだその映画を見る機会がない。

Ich glaube nicht, dass du bisher noch keine Gelegenheit hast, dir den Film anzusehen.

Ein ehrlicher Mensch würde so etwas nicht tun.

正直な人なら、そんなことはしないだろう。

Glaubst du, dass ein ehrlicher Mensch so etwas nicht tun wuerde?

Er weiß nicht wie man Gitarre spielt.

彼はギターの弾き方を知らない。

Ist es wahr, dass er nicht weiss, Gitarre zu spielen.

Es wird nicht mehr lange dauern, bis einer von fünf Leuten ein Auto besitzt.

5人に1人が車を持つような日も遠くあるまい。

Ich glaube auch, dass es nicht mehr lange dauern wird, bis einer von fuenf Leuten ein Auto besitzt.

Ich mag kurze Haare.

私は短い髪が好きです。

Magst du kurze Haare?

Sie werden Ihre Worte bereuen.

そんなことばを吐いたことを君は後悔するだろう。

Glaubst du, dass ich meine Worte bereuen werde?

Wissenschaft ist weit mehr als eine Sammlung von Fakten und Methoden.

科学は単に事実と方法論の集積では決してない。

Es ist wahr, dass Wissenschaft weit mehr als eine Sammlung von Fakten und Methoden ist.

Ich habe fast alles verstanden!

ほとんど全部分かった。

Ich glaube auch, dass du fast alles verstanden hast.

Alle hielten den Wolf

答えを見る

Es war wahr, dass Alle den Wolf hielten.

Alternativ können Sie doppelt auf den Namen der Tabelle klicken.Es wird dann ein Fenster mit den Datenfeldern der Tabelle im oberen Teil des Abfrageentwurfs bzw. im Relationenfenster angezeigt

追加するテーブルの名前の上をクリックしたあと追加をクリックします。あるいは、テーブルの名前をダブルクリックすることもできます。そうするとテーブルのデータフィールドのあるウィンドウがクエリーデザインの上部あるいはリレーションウィンドウに表示されます。

Ich glaube nicht, das Fenster mit den Datenfeldern der Tabelle angezeigt wird.

Er ist ein vertrauenswürdiger Mensch.

彼は信頼できる男です。

Glaubst du, dass er ein vertrauenwuerdiger Mensch ist?

Bill hat viele originelle Ideen.

ビルは独創的な考えに富んでいる。

Ich glaube nicht, dass Bill so viele originelle Ideen hat.

Manche Menschen nehmen zu, wenn sie mit dem Rauchen aufgehört haben.

人によって禁煙すると体重が増える場合がある。

Es ist nicht wahr, dass manche Menschen nehmen zu, wenn sie mit dem Rauchen aufgehoert haben.

Du kannst das, nicht wahr?

君はそれができますね?

Ja, natuerlich!

Die Hauptstadt des Landes liegt auf dem Äquator.

その国の首都は赤道下にある。

Welches Landes Hauptstadt liegt auf dem Aequator?

Kann ich dieses Kleid anprobieren?

このドレスを試着してもいいですか。

Ja, bitte anprbieren Sie dieses Kleid.

Der Mann konnte seinen linken Arm wieder benutzen.

その男は左の腕が再び動くようになった。

Es freud mich, dass der Mann seinen linken Arm wieder benutzen konnte.

Mit der Taste (-) verkleinern Sie die Ansicht, mit (+) vergrößern Sie sie.Mit jedem Tastendruck wird eine Stufe weiter geschaltet

キーで縮小表示、(+)キーで拡大表示します。キーを押すごとに次のズーム率に切り替わります。

Wie kann ich die Ansicht verkleinern oder vergroessern?

Helen Keller war blind, taub und stumm.

ヘレン・ケラーは目と耳と口が不自由だった。

Ist es wahr, dass Helen Keller blind, taub und stumm war?

Auf jeden Fall war das Programm ein Erfolg.

とにかくそのプログラムは成功だった。

War das Programm wirklich ein Erfolg?

Ich kann verstehen, was sie sagt.

彼女の言っていることは分かります。

Ich glaube, dass du verstehen kannst, was sie sagt.

Hier wird ausgezeichnetes Essen serviert.

ここではおいしい食べ物が出されます。

Ja, es ist wahr, dass hier ausgezeichnetes Essen serviert wird.

Pass auf! Auf dem Flur kann man leicht ausrutschen.

廊下は滑りやすいので、足元に気を付けなさい。

Ist es besser aufzupassen, weil auf dem Flur man leicht ausrutschen kann. 

Er ist aus der Schweiz gebürtig.

彼はスイス生まれだ。

Es ist nicht wahr, dass er aus der Schweitz gebuertig ist.

Tom ließ Maria seinen Wagen waschen.

トムは自分の車をメアリーに洗わせた。

Es war eine gute Idee, dass Tom Maria seinen Wagen waschen liess.

Sie hat gegen die Tür getreten.

彼女はドアを蹴った。

Es ist nicht wahr, dass sie gegen die Tuer getreten hat.

Er spricht Berberisch mit seinen Lehrern.

先生にはベルベル語で話しかけます。

Es ist wahr, dass er Berberisch mit seinen Lehren spricht.

Ich habe den Film fünfmal gesehen.

私はその映画を5回見た。

Ich glaube, dass es wahr ist, du den Film fuenfmal gesehen hast.

Direkt nach den Sommerferien haben wir Prüfungen.

夏休みが終わったらすぐにテストがあります。

Ja, es ist wahr, dass ihr direkt nach den Sommerferien Pruefungen hatet.