みんなの回答

ドイツ語コメント学習テキステン

テキステンで書取練習する？


  • Ich sollte alle Papiere wegräumen, die wir in der Sitzung benutzt hatten.

    会議で使った書類の片づけを頼まれた。

    肯定して下さい

    会員さん  が  525 秒で回答 
    Es ist eine gute Idee, dass du alle Papiere wegraeumen sollst, die wir in der Sitzung benutzt hatten.
    ID:2754 2019-08-14 09:06:58

  • Wie kommt man nach unten?

    どうやって降りればいいですか？

    聞き返して下さい

    会員さん  が  203 秒で回答 
    Wirklich moechtest du nach unten kommen?
    ID:2753 2019-08-13 17:50:14

  • Er weiß mehr über die Geheimnisse des Meeres als sonst irgend jemand.

    海の秘密については他の誰よりも彼がよく知っている。

    肯定して下さい

    会員さん  が  191 秒で回答 
    Ich glaube auch, dass er mehr ueber die Geheimnisse des Meeres als sonst irgend jemand weiss.
    ID:2752 2019-08-13 17:46:51

  • Da ist ein Mann an der Tür.

    ドアのところに人が立っている。

    聞き返して下さい

    会員さん  が  69 秒で回答 
    Wer ist der Mann an der Tuer?
    ID:2751 2019-08-13 17:43:40

  • Worüber bist du wütend?

    何を怒っているの?

    否定して下さい

    会員さん  が  54 秒で回答 
    Ich bin nicht wuetend.
    ID:2750 2019-08-13 17:42:31

  • Du musst deine Weste umdrehen, sie ist verkehrt herum.

    ベストを裏返さなくちゃ。表裏逆ですよ。

    肯定して下さい

    会員さん  が  180 秒で回答 
    Ich glaube auch, dass ich meine Weste umdrehen muss, weil sie verkehrt herum ist.
    ID:2749 2019-08-13 17:41:37

  • Er hat das Gegenteil von dem getan, worum ich ihn gebeten hatte.

    彼は私が頼んだことの逆をやった。

    肯定して下さい

    会員さん  が  123 秒で回答 
    Es ist wahr, dass er das Gegenteil von dem getan hat, worum du ihn gebeten hattest.
    ID:2748 2019-08-13 17:38:37

  • Gott hat die Welt erschaffen.

    神が世界を創造した。

    聞き返して下さい

    会員さん  が  67 秒で回答 
    Wer hat die Welt erschaffen?
    ID:2747 2019-08-13 17:36:34

  • Eine technische Revolution ist erfolgt.

    科学技術において革命が起きた。

    否定して下さい

    会員さん  が  158 秒で回答 
    Ich glaube nicht, dass eine technische Revolution erfolgt ist.
    ID:2746 2019-08-13 17:35:27

  • Brot wird aus Weizen hergestellt.

    パンは小麦から作られます。

    聞き返して下さい

    会員さん  が  75 秒で回答 
    Woraus wird Brot hergestellt?
    ID:2745 2019-08-13 17:32:49

  • Dieses Kamel ist so zahm, dass es jeder reiten kann.

    このらくだは人によくなれているからだれが乗っても大丈夫です。

    肯定して下さい

    会員さん  が  110 秒で回答 
    Ich glaube auch, dass dieses Kamel so zahm ist, dass es jeder reiten kann.
    ID:2744 2019-08-13 17:31:34

  • Ich fing an, in die Nacht hinein zu laufen, um die Wahrheit in mir zu finden.

    俺は本当の自分を見付けるために夜の中へ駆け出していた。

    肯定して下さい

    会員さん  が  248 秒で回答 
    Es war eine gute Idee, dass du anfingst, in die Nacht hinein zu laufen, um die Wahrheit in dir zu finden.
    ID:2743 2019-08-13 17:29:44

  • Sprich du zuerst, dann rede ich.

    あなたが先に話して下さい。

    聞き返して下さい

    会員さん  が  134 秒で回答 
    Welcher spricht zuerst, du oder ich?
    ID:2742 2019-08-13 17:25:36

  • Es scheint nicht kurios zu sein, aber irgendwie ist es doch kurios ...

    おかしくなさそうでいて、どことなくおかしい気がします・・・。

    否定して下さい

    会員さん  が  168 秒で回答 
    Ich glaube nicht, dass es nicht kurios zu sein scheint, aber irgendwie es doch kurios ist.
    ID:2741 2019-08-13 09:46:20

  • Eine andere erforderliche Sache ist ein Wörterbuch.

    もうひとつ必要なものは辞書である。

    聞き返して下さい

    会員さん  が  85 秒で回答 
    Was ist die andere erfolgliche Sache?
    ID:2740 2019-08-13 09:43:32

  • Gibst Du mir mal das Salz?

    塩をくれる？

    肯定して下さい

    会員さん  が  153 秒で回答 
    Hier ist das.
    ID:2739 2019-08-13 09:42:07

  • Sie hat ein Vergnügen daran, Horrorfilme anzusehen.

    彼女はホラー映画を見るのを楽しみにしている。

    聞き返して下さい

    会員さん  が  1314 秒で回答 
    Woran hat sie ein Vergnuegen?
    ID:2738 2019-08-13 09:39:34

  • Lassen Sie mehr Abstand zwischen den Zeilen.

    行と行の間をもっと空けなさい。

    肯定して下さい

    会員さん  が  411 秒で回答 
    Es ist eine gute Idee, dass mann mehr Abstand zwischen den Zeilen lasst.
    ID:2737 2019-08-13 09:17:40

  • Er hat die Fahrprüfung nicht bestanden.

    彼は運転免許試験に合格しなかった。

    肯定して下さい

    会員さん  が  103 秒で回答 
    Es ist wahr, dass er die Fahrpruefung nicht bestanden hat.
    ID:2736 2019-08-13 09:10:49

  • Ich habe keine Zeit, meine Bücher zu ordnen, bevor ich gehe.

    ぼくは出かける前に自分の本を整理する時間がない。

    肯定して下さい

    非会員さん  が  48 秒で回答 
    Ach so
    ID:2735 2019-08-12 21:55:17

  • Sehr geehrte Frau Schmidt,

    拝啓 ・・・・様
    (フォーマルなメールで、独身の女性に出す場合)

    肯定して下さい

    非会員さん  が  47 秒で回答 
    Danke shöne
    ID:2734 2019-08-12 21:54:29

  • Links sehen Sie den Datenquellen-Explorer.Wenn Sie dort eine Tabelle oder Abfrage auswählen, sehen Sie rechts den Inhalt dieser Tabelle oder Abfrage

    画面左にソースデータエクスプローラ

    聞き返して下さい

    非会員さん  が  46 秒で回答 
    Was_
    ID:2733 2019-08-12 21:53:42

  • 聞き返して下さい

    非会員さん  が  24 秒で回答 
    Was?
    ID:2732 2019-08-12 21:52:56

  • Ich habe am Sonntag nicht immer Zeit.

    私は日曜日いつも暇であるとは限らない。

    否定して下さい

    会員さん  が  168 秒で回答 
    Ich glaube, dass du immer Zeit am Sonntag hast.
    ID:2731 2019-08-10 12:09:51

  • Sprichst du Italienisch?

    イタリア語を話せますか?

    肯定して下さい

    会員さん  が  77 秒で回答 
    Ja, ich spreche Italienisch.
    ID:2730 2019-08-10 12:07:03

  • Wie lange wirst du bei deiner Tante bleiben?

    どれくらいの間あなたの叔母さんの家に泊まる予定ですか。

    肯定して下さい

    会員さん  が  233 秒で回答 
    Ja. Ich werde dort fünf Tage bleiben.
    ID:2729 2019-08-10 06:42:29

  • Ich habe meine Bücher günstig verkauft.

    僕は本を安く売った。

    肯定して下さい

    会員さん  が  142 秒で回答 
    Das ist eine gute Idee.
    ID:2728 2019-08-10 06:38:36

  • Wir werden Ihnen die Pro-forma-Rechnung zufaxen.

    ファックスで見積送り状をお送りいたします。
    (フォーマル)

    聞き返して下さい

    会員さん  が  199 秒で回答 
    Wann wirst du es tun?
    ID:2727 2019-08-10 06:36:14

  • Der Zahnarzt rät dir davon ab, Süßigkeiten zu essen.

    歯医者はあなたが甘いものを食べることに反対している。

    聞き返して下さい

    会員さん  が  184 秒で回答 
    Was meinen sie?
    ID:2726 2019-08-10 06:32:55

  • Junge Menschen sind normalerweise voller Energie.

    若者はたいてい活気に満ちている。

    肯定して下さい

    会員さん  が  99 秒で回答 
    Genau. Ich auch.
    ID:2725 2019-08-10 06:29:51