みんなの回答

ドイツ語コメント学習テキステン

テキステンで書取練習する？


  • Er ist fast immer zu Hause.

    彼はほとんどいつも家にいる。

    否定して下さい

    会員さん  が  62 秒で回答 
    Es ist nicht wahr, dass er fast immer zu Hause ist.
    ID:3059 2019-09-11 17:59:17

  • Magst du Äpfel?

    リンゴが好きではないのですか。

    肯定して下さい

    会員さん  が  44 秒で回答 
    Ich mag Aepfel.
    ID:3058 2019-09-11 09:43:42

  • Dieser Illustrierten zufolge wird meine Lieblingsschauspielerin nächstes Frühjahr eine Jazzmusikerin heiraten.

    この雑誌によれば、私の大好きな女優が春にジャズミュージシャンと結婚する予定らしい。

    否定して下さい

    会員さん  が  393 秒で回答 
    Es ist nicht wahr, dass deine Lieblingsschauspielerin naechstes Fruejahr eine Jazzmusikerin heiraten wird.
    ID:3057 2019-09-11 09:42:58

  • Die Reise erweiterte seine Kenntnisse im hohen Maße.

    その旅行で彼の知識は大いに増えた。

    否定して下さい

    会員さん  が  106 秒で回答 
    Ich glaube nicht, dass die Reise seine Kenntnisse im hohen Masse erweiterte.
    ID:3056 2019-09-11 09:36:25

  • Stehenbleiben oder ich schieße!

    止まらないと撃つぞ。

    聞き返して下さい

    会員さん  が  95 秒で回答 
    Warum muss ich stehenbleiben?
    ID:3055 2019-09-11 09:34:39

  • Die Ergebnisse sollen morgen bekannt gegeben werden.

    結果は明日発表されることになっています。

    肯定して下さい

    会員さん  が  266 秒で回答 
    Es ist wahr, dass die Ergebnisse morgen bekannt gegeben werden sollen.
    ID:3054 2019-09-11 09:33:04

  • Du musst Platz machen für den Fernseher.

    テレビをおくための場所がなければいけないよ。

    聞き返して下さい

    会員さん  が  84 秒で回答 
    Warum muss ich Platz machen?
    ID:3053 2019-09-11 09:28:38

  • Entweder er ist betrunken, oder er ist verrückt.

    彼はよってるか気が狂ってるかどちらかだ。

    肯定して下さい

    会員さん  が  119 秒で回答 
    Ich glaube auch, dass er entweder betrunken ist, oder er verrueckt ist.
    ID:3052 2019-09-11 09:27:13

  • Wie spät ist es?

    何時ですか？

    肯定して下さい

    会員さん  が  51 秒で回答 
    Es ist acht Uhr.
    ID:3051 2019-09-11 09:25:14

  • Der Schnee lag anderthalb Meter hoch.

    雪が1.5メートル積もっていた。

    否定して下さい

    会員さん  が  83 秒で回答 
    Ich glaube nicht, dass der Schnee so hoch lag.
    ID:3050 2019-09-10 21:05:15

  • Wenn ich dieses Lied höre, denke ich an die Zeit, als ich jung war.

    その歌を聴くと子供の頃を思い出す。

    否定して下さい

    会員さん  が  259 秒で回答 
    Ich denke nicht an die Zeit, als ich jung war, wenn ich dieses Lied hoere.
    ID:3049 2019-09-10 21:03:52

  • Jemand muss aus Versehen meinen Regenschirm mitgenommen haben.

    だれかが間違えて私のかさを持っていったに違いない。

    否定して下さい

    会員さん  が  531 秒で回答 
    Es ist nicht natuerlich, dass jemand aus Versehen deine Regenschirm mitgenommen hat.
    ID:3048 2019-09-10 20:59:33

  • Die Toilettentür des Horts war verschlossen.

    託児所のトイレのドアは閉まっていた。

    否定して下さい

    会員さん  が  139 秒で回答 
    Es ist nicht wahr, dass die Toilettentuer des Horts verschlossen war.
    ID:3047 2019-09-10 20:50:41

  • Diese Person hat für eine Weile ein merkwürdiges Grinsen auf ihrem Gesicht gehabt. Was steckt Ihrer Meinung nach dahinter?

    さっきからあの人一人でにやにやして。怪しい。

    聞き返して下さい

    会員さん  が  383 秒で回答 
    Wie glaubst du, ueber diesen Person?
    ID:3046 2019-09-10 20:48:22

  • Die Automobilindustrie ist eine der wichtigsten Branchen in Japan.

    自動車産業は日本の大きな産業のひとつである。

    聞き返して下さい

    会員さん  が  278 秒で回答 
    Was fuer ein Industrie ist der wichtigsten Branchen in Japan?
    ID:3045 2019-09-10 20:41:59

  • Diese Kiste wiegt eine Tonne. Was ist da drin?

    この箱、持ち上げるとズシッと重いね。中に何が入ってるんだ。

    肯定して下さい

    会員さん  が  238 秒で回答 
    Es ist natuerlich, dass du denkst, was da drin ist, weil diese Kiste eine Tonne wiegt.
    ID:3044 2019-09-10 09:35:30

  • Sie sieht traurig aus.

    彼女は悲しそうだ。

    聞き返して下さい

    会員さん  が  36 秒で回答 
    Warum sieht sie so traurig aus?
    ID:3043 2019-09-10 09:31:32

  • Jenes Geschäft verkauft viele Importartikel.

    あの店は輸入品をたくさん売っています。

    聞き返して下さい

    会員さん  が  108 秒で回答 
    Was verkauft jenes Geschaeft?
    ID:3042 2019-09-10 09:30:56

  • Ich bin dagegen, dass sie allein dorthin geht.

    私は彼女がそこへ一人で行くことには反対だ。

    聞き返して下さい

    会員さん  が  151 秒で回答 
    Warum bist du dagegen, dass sie allein dorthin geht?
    ID:3041 2019-09-10 09:29:08

  • Sie litt als Jugendliche an Magersucht.

    彼女は10代のころ拒食症になった。

    聞き返して下さい

    会員さん  が  96 秒で回答 
    Wann litt sie an Magersucht?
    ID:3040 2019-09-10 09:26:37

  • Im Notfall nehmen Sie Kontakt mit meinem Agenten auf.

    緊急の時は私の代理人に連絡をとってください。

    聞き返して下さい

    会員さん  が  168 秒で回答 
    Wann sollen wir Kontakt mit Ihrem Agenten aufnehmen?
    ID:3039 2019-09-10 09:25:01

  • Der Richter ließ bedenkenlos seine Abscheu gegenüber der Tat des Angeklagten erkennen und verurteilte ihn zu einer harten Strafe.

    裁判官はその未決囚の行動に対する嫌悪の念をためらうことなくあからさまにして、できるだけ過酷な刑を下した。

    聞き返して下さい

    会員さん  が  416 秒で回答 
    Warum liess der Richter bedenkenlos seine Abscheu gegenueber der Tat des Angeklagten erkennen und verurteilte ihn zu einer harten Strafe?
    ID:3037 2019-09-10 09:22:07

  • Man versucht die Nahrungsmittelproduktion zu erhöhen, indem man neue Reisarten anpflanzt.

    彼らは新種の米を栽培することにより食糧生産の増加を望んでいる。

    肯定して下さい

    会員さん  が  295 秒で回答 
    Es ist wahr, dass man die Nahrungsmittelprodution zu erhoeen versuchte, indem man neue Reisarten anpflanzt.
    ID:3036 2019-09-10 09:15:11

  • Ein Mädchen rief mich an.

    ある女の子から電話がかかってきた。

    肯定して下さい

    会員さん  が  99 秒で回答 
    Ja, ich weiss, dass ein Maedchen dich anrief.
    ID:3035 2019-09-09 20:04:57

  • Ich kann meinen Kuli nicht finden.

    僕のペンがないなぁ。

    否定して下さい

    会員さん  が  225 秒で回答 
    Ich glaube, dass du denen Kuli noch nicht genug gesucht hast.
    ID:3034 2019-09-09 20:03:18

  • Er hat seinen Vater nicht besucht, um ihm zu helfen, sondern um Geld von ihm auszuleihen.

    彼は父親の手伝いをしに行ったのではなくお金を借りに行った。

    否定して下さい

    会員さん  が  230 秒で回答 
    Es ist nicht wahr, dass er seinen Vater besucht hat, um Geld vom ihm auszuleihen.
    ID:3033 2019-09-09 19:59:33

  • Wie war es bei unserem einsamen Vater?

    わたしたちの寂しい父親のところではどうでした？

    聞き返して下さい

    会員さん  が  237 秒で回答 
    Warum hast du nicht mitkommen?
    ID:3032 2019-09-09 19:55:43

  • Er ist heute sehr freundlich.

    今日、彼は実に親切だ。

    否定して下さい

    会員さん  が  148 秒で回答 
    Nein, es ist unmoeglich, dass er heute freundlich ist.
    ID:3031 2019-09-09 19:51:46

  • Die Engländer lieben Löwen genauso sehr wie Einhörner.

    イギリス人はライオンと同じくらいユニコーンを愛する。

    否定して下さい

    会員さん  が  143 秒で回答 
    Ich glaube nicht, dass Englaender Loewen so sehr wie Einhoerner lieben.
    ID:3030 2019-09-09 19:49:18

  • Das finde ich wirklich gut.

    ほんとうにいいと思う。

    肯定して下さい

    会員さん  が  105 秒で回答 
    Ja, ich finde auch das sehr gut.
    ID:3029 2019-09-09 19:46:55