みんなの回答

ドイツ語コメント学習テキステン

テキステンで書取練習する？


  • Leben ist das, was dir zustößt, während du gerade damit beschäftigt bist, andere Pläne zu machen.

    人生とは、他の予定を立てることに忙しくしている時に起こる現象のことだ。

    否定して下さい

    非会員さん  が  78 秒で回答 
    Ich teile diese These überhaupt nicht.
    ID:4544 2021-07-22 04:00:17

  • Ich habe aus Versehen deinen Schirm genommen.

    君のかさを間違えて持って行った。

    肯定して下さい

    非会員さん  が  29 秒で回答 
    nein probleme
    ID:4543 2021-07-21 21:50:34

  • Wie sagt man "danke" auf japanisch?

    日本語で「Thank you」は何て言うんですか。

    否定して下さい

    非会員さん  が  49 秒で回答 
    man sagt 「ありがとう」
    ID:4542 2021-07-21 21:50:05

  • Ich würde gerne ein zusätzliches Zimmer reservieren, wo nach der Besprechung das Mittagessen serviert wird.

    会議の後に食事を出していただける部屋を別で予約したいです。
    (フォーマル)

    否定して下さい

    会員さん  が  44 秒で回答 
    Nein, wir brauchen nicht.
    ID:4541 2021-06-28 20:32:32

  • Fertig! Nun muss ich es nur noch auf köcheln einstellen, so dass es nicht noch mehr kocht, bevor alle kommen.

    でーきた!あとはみんなが来るまで、沸騰しないように弱火にしてっと。

    肯定して下さい

    会員さん  が  52 秒で回答 
    Genau!
    ID:4540 2021-06-28 20:31:48

  • Es liegt an Ihnen, zu entscheiden, was Sie machen.

    何をするかを決めるのは、あなたに任せます。

    肯定して下さい

    会員さん  が  69 秒で回答 
    Ich kann nicht!
    ID:4539 2021-06-28 20:30:56

  • Er stürzte die Treppe hinunter.

    彼は階段を転げ落ちた。

    肯定して下さい

    会員さん  が  39 秒で回答 
    Ja, es ist schlecht.
    ID:4538 2021-06-28 20:29:46

  • Sind alle Passagiere an Bord?

    乗客は全員乗りましたか。

    否定して下さい

    会員さん  が  34 秒で回答 
    Nein.
    ID:4537 2021-06-28 20:29:07

  • Ich bin schlecht darin, logisch zu denken.

    論理的に考えるのが苦手。

    聞き返して下さい

    会員さん  が  33 秒で回答 
    Wie bitte?
    ID:4536 2021-06-28 20:28:33

  • Nancy kommt immer pünktlich.

    ナンシーはいつも時間どおりに来る。

    否定して下さい

    非会員さん  が  46 秒で回答 
    Nein, sie immer nicht kommt.
    ID:4535 2021-06-10 04:13:28

  • Grüßen Sie Herrn Meyer von mir.

    マイアーさんによろしくお伝えください。

    否定して下さい

    非会員さん  が  18 秒で回答 
    Grüßen Sie Herrn Meyer von mir nicht.
    ID:4533 2021-06-09 14:09:46

  • Ich wünsche Ihnen eine gute Reise.

    楽しい旅行でありますように。

    聞き返して下さい

    非会員さん  が  18 秒で回答 
    Wie bitte?
    ID:4532 2021-05-20 23:23:16

  • Ein Paar möchte zum zweiten Mal heiraten.

    1組のカップルが2度目の結婚をしたいと思っています。

    否定して下さい

    非会員さん  が  64 秒で回答 
    Ich möchte nicht zweiten mal heiraten.
    ID:4531 2021-05-20 23:22:58

  • Es ist unnötig den Kuchen zu suchen, weil ich ihn schon gegessen habe.

    ケーキを捜してもむだだよ、私が食べちゃったんだから。

    否定して下さい

    非会員さん  が  2684 秒で回答 
    Oh, Nein!
    ID:4530 2021-05-20 23:21:54

  • Ich weiß, was richtig ist.

    何が正しいのかわかっている。

    肯定して下さい

    会員さん  が  52 秒で回答 
    Du weißt, was richtig ist.
    ID:4529 2021-05-03 22:46:53

  • Sie wickelte es in Papier ein.

    彼女はそれを紙に包んだ。

    否定して下さい

    会員さん  が  32 秒で回答 
    Sie wickelte es nicht in Papier ein.
    ID:4528 2021-05-03 22:46:01

  • Ich kann es nicht lassen, Pudding zu essen.

    麿はプリンを食べないではおれぬ。

    聞き返して下さい

    会員さん  が  38 秒で回答 
    Kannst du es nicht lassen, Pudding zu essen?
    ID:4527 2021-05-03 22:45:29

  • Die Wirtschaft des Landes bricht bald zusammen.

    その国の経済は崩壊寸前だ。

    否定して下さい

    会員さん  が  41 秒で回答 
    Die Wirtschaft des Landes bricht nicht bald zusammen.
    ID:4526 2021-05-03 22:44:51

  • Nein, chinesische Gerichte sind die besten.

    いや、中華料理がいちばんいいです。

    聞き返して下さい

    非会員さん  が  9 秒で回答 
    nein?
    ID:4521 2021-03-26 14:49:26

  • Er wiegt viel mehr als vorher.

    彼は以前より随分体重が増えている。

    否定して下さい

    非会員さん  が  22 秒で回答 
    Er wiegt viel mehr als vorher nicht.
    ID:4520 2021-03-26 14:49:17

  • Ich bin ein guter Koch.

    料理は得意です。

    肯定して下さい

    非会員さん  が  21 秒で回答 
    Ich bin ein guter Koch.
    ID:4519 2021-03-26 14:48:54

  • Wenn er über Wirtschaft spricht, ist er in seinem Element.

    彼は経済学の話をすると本領を発揮する。

    肯定して下さい

    非会員さん  が  72 秒で回答 
    Ich denke das auch.
    ID:4517 2021-03-23 21:22:44

  • Wie lange haben sie in England gelebt?

    彼らはイギリスにどれくらい住んでいましたか。

    聞き返して下さい

    会員さん  が  31 秒で回答 
    Wie bitte?
    ID:4515 2021-03-15 05:11:21

  • Fahr nicht unter Alkoholeinfluss Auto.

    飲んだら乗るな。

    聞き返して下さい

    会員さん  が  79 秒で回答 
    Hast du mir gesagt, dass ich nicht unter Alkoholeinfluss Auto fahre?
    ID:4514 2021-03-15 05:10:50

  • Wir schreiben Ihnen in Zusammenhang mit...

    一同に変わって・・・
    (フォーマルな手紙で、会社を代表して書く場合)

    聞き返して下さい

    会員さん  が  20 秒で回答 
    Wie bitte?
    ID:4513 2021-03-15 05:09:31

  • Wie findest du Nahrung im Weltraum?

    宇宙でどうやって食べ物をみつけるの?

    否定して下さい

    会員さん  が  35 秒で回答 
    Ich weiss nicht.
    ID:4512 2021-03-15 05:09:11

  • Der Redner bezog sich ab und an auf seine Notizen.

    講演者は時々メモを参照した。

    否定して下さい

    会員さん  が  45 秒で回答 
    Der Redner bezog niemals.
    ID:4511 2021-03-15 05:08:36

  • Ich habe morgen den ganzen Tag Zeit.

    あしたは一日中ひまです。

    肯定して下さい

    会員さん  が  21 秒で回答 
    Das ist Toll.
    ID:4510 2021-03-15 05:07:51

  • Finden Sie es nicht seltsam, dass er nicht da ist?

    彼がここにいないのは変だと思いませんか。

    否定して下さい

    会員さん  が  31 秒で回答 
    Nein, ich fühle mich nicht so.
    ID:4509 2021-03-15 05:07:30

  • Er nahm seine Krankheit nicht ernst.

    彼は自分の病気を軽んじた。

    肯定して下さい

    会員さん  が  19 秒で回答 
    Ja, stimmt.
    ID:4508 2021-03-15 05:06:59