みんなの回答

ドイツ語コメント学習テキステン

テキステンで書取練習する？


  • Bis 15 Uhr habe ich Zeit.

    ３時まで時間があります。

    肯定して下さい

    会員さん  が  162 秒で回答 
    Du hast genug zeit, ein Buch zu lesen.
    ID:3169 2019-09-20 09:38:29

  • Er hat den letzten Zug verpasst.

    彼は最終電車に乗り遅れた。

    肯定して下さい

    会員さん  が  77 秒で回答 
    Ja, es ist wahr, dass er den letzten Zug verpasst hat.
    ID:3168 2019-09-20 09:35:47

  • Ein Bart macht noch keinen Philosophen.

    あごひげがあるだけでは哲学者にはなれぬ。

    肯定して下さい

    会員さん  が  143 秒で回答 
    Es ist wahr, dass ein Bart keinen Philosophen macht.
    ID:3167 2019-09-20 09:34:30

  • Morgen werde ich nicht hier sein.

    明日わたしはここにいない。

    否定して下さい

    会員さん  が  263 秒で回答 
    Ich moechte dich hier auch morgen sehen.
    ID:3166 2019-09-20 09:32:07

  • Sie trinkt sehr gerne Kaffee.

    彼女はコーヒーが大好きです。

    聞き返して下さい

    会員さん  が  103 秒で回答 
    Was trinkt sie gerne?
    ID:3165 2019-09-20 09:27:44

  • Anscheinend haben sich die Marine-Jets völlig verfranzt und versehentlich ihre eigenen Truppen bombardiert.

    海軍のジェット機はとんでもない方向に飛行して、味方の軍隊を誤爆した模様だ。

    肯定して下さい

    会員さん  が  274 秒で回答 
    Es ist wahr, dass die Marin-Jets sich voellig verfranzt haben und ihre eigenen Truppen bombardiert haben.
    ID:3164 2019-09-20 09:26:01

  • Ich mag Kaffee nicht allzu sehr.

    コーヒーはあまり好きではない。

    聞き返して下さい

    会員さん  が  118 秒で回答 
    Warum magst du Kaffee nicht?
    ID:3163 2019-09-20 09:21:27

  • Ich musste mein Fahrrad schieben, weil ich einen Platten hatte.

    タイヤがパンクして自転車を押さなければならなかった。

    肯定して下さい

    会員さん  が  201 秒で回答 
    Es tut mir leid, dass du dein Fahrrad schieben musstest, weil du einen Platten hattest.
    ID:3162 2019-09-20 09:19:29

  • Sie ist in keiner Weise egoistisch.

    彼女は決してわがままではない。

    否定して下さい

    会員さん  が  115 秒で回答 
    Ja, sie ist in einer Weise egoistisch.
    ID:3161 2019-09-20 09:16:08

  • Am Satzanfang schreibt man groß.

    文頭には大文字が使われる。

    肯定して下さい

    会員さん  が  80 秒で回答 
    Es ist wahr, dass man am Satzanfang gross schreibt.
    ID:3160 2019-09-20 09:14:13

  • Es ist ein schöner Tag.

    いい天気ですね。

    聞き返して下さい

    会員さん  が  115 秒で回答 
    Wie ist das Wetter heute?
    ID:3159 2019-09-19 22:48:19

  • Der Laden verkauft kostspielige Accessoires für Frauen.

    その店では女性用の高価なアクセサリーを売っている。

    聞き返して下さい

    会員さん  が  203 秒で回答 
    Was fuer Accessories verkauft der Laden?
    ID:3158 2019-09-19 22:46:24

  • Zieh dir diesen Pullover an!

    このセーターを着なさい。

    肯定して下さい

    会員さん  が  137 秒で回答 
    Ja, gerne ziehe ich mir diesen Pullover an.
    ID:3157 2019-09-19 22:42:55

  • Während meines Aufenthalts in London traf ich ihn.

    ロンドンに滞在中、私は彼に会った。

    肯定して下さい

    会員さん  が  162 秒で回答 
    Ja, ich weiss, dass du ihn trafst waehrend deines Aufenthalts in London.
    ID:3156 2019-09-19 22:40:38

  • Das Feuer, das von einem Ostwind angefacht wurde, zerstörte das Zentrum der Stadt.

    その火は東風にあおられて市の中心部を焼き尽くした。

    否定して下さい

    会員さん  が  193 秒で回答 
    Nein, es ist nicht wahr, dass das Feuer, das von einem Ostwind angefacht wurde, zerstoerte das Zentrum der Stadt.
    ID:3155 2019-09-19 22:37:56

  • Was bedeutet Tatoeba?

    "Tatoeba"とはどういう意味ですか?

    聞き返して下さい

    会員さん  が  145 秒で回答 
    Weisst du nicht die Bedeutung von "Tatoeba"?
    ID:3154 2019-09-19 22:34:43

  • Ich habe viele Bücher gekauft.

    本をたくさん買った。

    聞き返して下さい

    会員さん  が  70 秒で回答 
    Warum hast du so viele Buecher gekauft?
    ID:3152 2019-09-19 22:25:13

  • Seid ihr heute Nachmittag frei?

    今日の午後は暇ですか。

    聞き返して下さい

    会員さん  が  152 秒で回答 
    Hast du irgendeinen Plan heute Nachmittag?
    ID:3151 2019-09-19 22:24:03

  • Wir sind an ... interessiert und würden gerne wissen, ...

    私どもは・・・・に興味があるので詳細をお知らせいただけるとありがたいです。
    (フォーマルな問い合わせ、詳細を問い合わせる場合)

    聞き返して下さい

    会員さん  が  176 秒で回答 
    Woran sind Sie interessiert?
    ID:3150 2019-09-19 09:39:46

  • Da liegt ein Buch auf dem Pult.

    机の上に本が1冊ある。

    肯定して下さい

    会員さん  が  77 秒で回答 
    Ja, es ist wahr, dass da ein Buch auf dem Pult liegt.
    ID:3149 2019-09-19 09:36:50

  • Er war neidisch auf meinen Erfolg.

    彼は私の成功を妬んだ。

    肯定して下さい

    会員さん  が  92 秒で回答 
    Ich glaube auch, dass er neidisch auf deinem Erfolg war.
    ID:3148 2019-09-19 09:35:33

  • Ein Tropfen von dem Gift reicht, um 160 Menschen umzubringen.

    その毒は一滴で160人の人を殺すのに十分である。

    否定して下さい

    会員さん  が  164 秒で回答 
    Es ist nicht wahr, dass ein Tropfen von dem Gift reicht, um 160 Menschen umzubringen.
    ID:3147 2019-09-19 09:34:01

  • Ich bin hungrig und durstig.

    お腹が空いたし、のども渇いた。

    肯定して下さい

    会員さん  が  102 秒で回答 
    Ja, du schienst mir hungrig und durstig.
    ID:3146 2019-09-19 09:31:17

  • Als der Sturm vorbei war, begannen wir mit den Vorbereitungen für das Auslaufen.

    嵐が終わったとき、私たちは出港の準備をはじめた。

    肯定して下さい

    会員さん  が  301 秒で回答 
    Es war eine gute Idee, dass ihr mit den Vorbereitungen fuer das Auslaufen begannt, als der Sturm vorbei war.
    ID:3145 2019-09-19 09:29:35

  • Die Dorfbewohner sorgen für ihre eigenen Bedürfnisse, indem sie sich mit dem Fahren des Busses abwechseln.

    その村人たちは交代でバスを運転することで自分たちの必要を満たしている。

    聞き返して下さい

    会員さん  が  174 秒で回答 
    Wie sorgen die Dorfbewohner fuer ihre eigenen Beduerfnisse?
    ID:3144 2019-09-19 09:24:34

  • Es sind etwa 500 Rinder auf der Farm.

    その牧場には牛が500頭ばかりいる。

    聞き返して下さい

    会員さん  が  65 秒で回答 
    Wieviel Rinder sind auf der Farm?
    ID:3143 2019-09-19 09:21:40

  • Ich habe eine Menge Bücher in meinem Bücherregal.

    私は本棚に多くの本を置いている。

    肯定して下さい

    会員さん  が  128 秒で回答 
    Ja, ich weiss, dass du eine menge Buecher in deinem Buecherregal hast.
    ID:3142 2019-09-19 09:20:35

  • Ich werde es nie wieder tun.

    私は二度とそれをしないつもりです。

    否定して下さい

    会員さん  が  73 秒で回答 
    Ich moechte es wieder tun.
    ID:3141 2019-09-18 19:40:11

  • Gehen wir ein Bier trinken ?

    ビールでも飲みに行かない？

    肯定して下さい

    会員さん  が  41 秒で回答 
    Ja, gerne!
    ID:3140 2019-09-18 19:38:58

  • Sein Laden ist immer voller Kunden.

    彼の店はいつも客で混み合っている。

    否定して下さい

    会員さん  が  126 秒で回答 
    Nein, ich glaube nicht, dass sein Laden immer voller Kunden ist.
    ID:3139 2019-09-18 19:38:12