みんなの回答

ドイツ語コメント学習テキステン

テキステンで書取練習する？


  • Ich hab übelst Hunger.

    超腹減った。

    聞き返して下さい

    非会員さん  が  18 秒で回答 
    Bist du Hunger?
    ID:3526 2019-11-29 21:12:11

  • Ihre Erklärung war eigenartig.

    彼女の説明は（腑（ふ）に落ちずに）おかしかった。

    肯定して下さい

    非会員さん  が  50 秒で回答 
    Ihre Erklärung war einfach zu verstehen.
    ID:3525 2019-11-29 21:11:53

  • Ich liebe diesen Stuhl.

    俺のお気に入り椅子だぞ。

    聞き返して下さい

    非会員さん  が  24 秒で回答 
    Wie bitte? Könntest du mir noch mal das sagen?
    ID:3524 2019-11-29 21:11:03

  • Ich fühle mich gestresst.

    ストレスがたまってきたよ。

    否定して下さい

    非会員さん  が  43 秒で回答 
    Ich fühle mich nicht gestresst
    ID:3522 2019-11-29 21:10:11

  • Wenn du einfach mal innehältst und dich entspannst, wird die Verspannung in deinen Schultern geringer werden.

    ちょっと手を休めて気持ちを和らげれば、肩のストレスや緊張感がとれるよ。

    聞き返して下さい

    会員さん  が  96 秒で回答 
    Wie bittte. Ich verstehe nicht.
    ID:3521 2019-11-29 16:36:52

  • Dieses Pferd tritt aus, wenn sich ihm jemand von hinten nähert.

    この馬はだれかが後ろから近づくと必ずける。

    否定して下さい

    会員さん  が  62 秒で回答 
    Ich finde nicht.
    ID:3520 2019-11-29 16:35:16

  • Deine Uhr ist von ähnlicher Form und Farbe wie die meine.

    君の時計は形も色も私のに似ている。

    否定して下さい

    会員さん  が  43 秒で回答 
    Ich denke nicht.
    ID:3519 2019-11-29 16:34:14

  • Sie erzählte mir eine interessante Geschichte.

    彼女は私に面白い話をした。

    肯定して下さい

    会員さん  が  123 秒で回答 
    Seine Geschichte war wirklich interessant.
    ID:3518 2019-11-29 16:33:31

  • Interessant!

    おもしろい（興味深い）！

    否定して下さい

    会員さん  が  149 秒で回答 
    Nein, das ist nicht.
    ID:3517 2019-11-29 16:31:28

  • Um die Ecke kam ein großer Lastwagen.

    角を曲がって大きなトラックがやってきた。

    否定して下さい

    会員さん  が  68 秒で回答 
    Der grosser Lastwagen kam nicht.
    ID:3516 2019-11-29 16:28:59

  • Ich wollte sie nicht enttäuschen.

    彼女をがっかりさせるつもりはなかったんだ。

    否定して下さい

    会員さん  が  131 秒で回答 
    Das ist nicht wahl.
    ID:3515 2019-11-29 16:27:51

  • Ich werde ihm einen Kuli kaufen.

    私は彼にペンを買ってあげるつもりです。

    聞き返して下さい

    会員さん  が  27 秒で回答 
    Wirklich?
    ID:3514 2019-11-29 16:25:40

  • Sie sieht so aus wie du.

    彼女はきみに似ている。

    肯定して下さい

    会員さん  が  41 秒で回答 
    Ich finde auch.
    ID:3513 2019-11-29 16:25:13

  • Diese Stühle sind ganz und gar nicht zufriedenstellend.

    これらのイスは決して満足いくものではない。

    否定して下さい

    会員さん  が  108 秒で回答 
    Diese Stuehle sind gute.
    ID:3512 2019-11-29 16:24:32

  • Ihre Geschichte kann nicht wahr sein.

    彼女の話は本当のはずがない。

    肯定して下さい

    会員さん  が  82 秒で回答 
    Ich finde auch.
    ID:3511 2019-11-29 16:22:44

  • Wir haben Ihren Vorschlag erwogen, und wir haben entschieden, dass wir nicht in der Lage sind, den Preis zu reduzieren.

    貴社のご提案を検討した結果、価格の値下げには応じられないという結論となりました。

    肯定して下さい

    会員さん  が  78 秒で回答 
    Verstehe ich.
    ID:3510 2019-11-29 16:21:22

  • Gott segne dich!

    神があなたを祝福してくれますように。

    聞き返して下さい

    会員さん  が  71 秒で回答 
    Koennen Sie noch sagen?
    ID:3509 2019-11-29 16:20:04

  • In einem Wörterbuch wie diesem sollte es mindestens zwei Sätze mit "Kühlschrank" geben.

    このような辞書には、「冷蔵庫」という言葉を使った例文が少なくとも2つは載っているはずだ。

    肯定して下さい

    会員さん  が  96 秒で回答 
    Ich finde auch.
    ID:3508 2019-11-29 16:18:53

  • Dann haben wir wohl ein Problem...

    そうしたらひとつ問題があって・・・。

    聞き返して下さい

    会員さん  が  104 秒で回答 
    Wie bitte!  Haben wir ein Problem?
    ID:3507 2019-11-29 16:17:17

  • Schließlich war sie an der Reihe.

    いよいよ彼女の番になった。

    聞き返して下さい

    会員さん  が  39 秒で回答 
    Wie bitte. Ich verstehe nicht.
    ID:3506 2019-11-29 16:15:33

  • Sie dürfen nicht aufgeben!

    諦めちゃ駄目だ。

    否定して下さい

    会員さん  が  32 秒で回答 
    Ich aufgebe nicht.
    ID:3505 2019-11-29 16:14:54

  • Alles, was er sagte, war richtig.

    彼が言ったすべてのことは正しかった。

    否定して下さい

    会員さん  が  46 秒で回答 
    Er war nicht richtig.
    ID:3504 2019-11-29 16:14:21

  • Die Angelegenheit wurde vom Obersten Gerichtshof entschieden.

    その事件は最高裁判所で解決された。

    否定して下さい

    会員さん  が  117 秒で回答 
    Die Angelegenheit wurde entschieden nicht.
    ID:3503 2019-11-29 16:13:35

  • Das Postamt befindet sich im Stadtzentrum.

    郵便局は町の中心部にある。

    否定して下さい

    会員さん  が  81 秒で回答 
    Nein, das Postamt ist nicht im Stadtzentrum.
    ID:3502 2019-11-29 16:11:38

  • Ich bin für ihren Schutz verantwortlich.

    私には彼女を保護する責任がある。

    否定して下さい

    会員さん  が  65 秒で回答 
    Sie hat nicht.
    ID:3501 2019-11-29 16:10:16

  • Nicht nur du bist schuld, sondern auch ich.

    きみだけでなく僕も悪い。

    聞き返して下さい

    会員さん  が  49 秒で回答 
    Wie bitte! Ich weiß nicht.
    ID:3500 2019-11-29 16:09:11

  • Die Sonne ist der hellste Stern.

    太陽は一番明るい星だ。

    肯定して下さい

    会員さん  が  38 秒で回答 
    Ich finde auch.
    ID:3499 2019-11-29 16:08:22

  • Egal wer das sagt, es stimmt nicht.

    誰がそう言おうとも、それは真実ではない。

    肯定して下さい

    会員さん  が  46 秒で回答 
    Ich fined auch.
    ID:3498 2019-11-29 11:24:17

  • Ich freue mich darauf, diesen Sachverhalt mit Ihnen zu besprechen.

    取り引きを開始できる日を心待ちにしています。
    (フォーマル)

    肯定して下さい

    会員さん  が  108 秒で回答 
    Ich wuenche das werden.
    ID:3497 2019-11-29 11:23:31

  • Man vergisst nichts.

    何も忘れない。

    否定して下さい

    会員さん  が  40 秒で回答 
    Man immer vergisst.
    ID:3496 2019-11-29 11:21:43