みんなの回答

ドイツ語コメント学習テキステン

テキステンで書取練習する？


  • Ein gesunder Mensch kennt nicht den Wert der Gesundheit.

    健康な人は健康の価値が分からない。

    否定して下さい

    会員さん  が  138 秒で回答 
    Ich glaube nicht, dass ein gesunder Mensch nicht den Wert der Gesundheit kennt.
    ID:3613 2019-12-10 21:57:55

  • Können Sie mir das Buch für fünfhundert Yen verkaufen?

    500円でその本を私に売って下さい。

    否定して下さい

    会員さん  が  148 秒で回答 
    Nein, leider kann ich nicht dir das Buch fuer fuenfhundert Yen verkaufen.
    ID:3612 2019-12-10 21:55:37

  • Auf Japan kommt ein Taifun zu.

    台風が日本に近づいている。

    聞き返して下さい

    会員さん  が  312 秒で回答 
    Woauf kommt das Taifun zu?
    ID:3611 2019-12-10 21:53:09

  • Er lernte Viehzüchtung.

    彼は牛の飼育の仕方を知った。

    聞き返して下さい

    会員さん  が  99 秒で回答 
    Wo lernte er Viehzuechtung?
    ID:3610 2019-12-10 21:47:57

  • Mir fällt gerade etwas ein.

    ちょうどあることが思い浮かびました。

    聞き返して下さい

    会員さん  が  91 秒で回答 
    Was faellt dir gerade ein?
    ID:3609 2019-12-10 21:46:18

  • Er wurde von seinen schlechten Gewohnheiten kuriert.

    彼は悪い癖を直させられた。

    肯定して下さい

    会員さん  が  173 秒で回答 
    Es ist wahr, dass er von seinen schlechten Gewohnheiten kuriert wurde.
    ID:3607 2019-12-10 21:36:04

  • Letzten Winter gab es viel Schnee.

    去年の冬は雪がたくさん降った。

    否定して下さい

    会員さん  が  75 秒で回答 
    Letzen Winter gab es viel Schnee nicht.
    ID:3606 2019-12-10 11:54:04

  • Der Fahrer bat uns, beim Aussteigen aus dem Bus aufzupassen.

    バスの運転手は私達に、バスを降りるときには注意しなさいと言った。

    否定して下さい

    会員さん  が  99 秒で回答 
    Der Fahrer bat uns nicht.
    ID:3605 2019-12-10 11:52:49

  • Der Nebel hinderte ihn sehr weit zu sehen.

    彼は霧のせいであまり遠くまで見えなかった。

    聞き返して下さい

    会員さん  が  102 秒で回答 
    Wie bitte? Ich verstehe nicht.
    ID:3604 2019-12-10 11:51:10

  • Komm mich morgen besuchen.

    明日遊びにいらっしゃい。

    聞き返して下さい

    会員さん  が  32 秒で回答 
    Wie bitte? Ich verstehe nicht.
    ID:3603 2019-12-10 11:49:28

  • Sie verdient ihren Lebensunterhalt durch den Verkauf ihrer Bilder.

    彼女は自分の絵を売って生計を立てている。

    肯定して下さい

    会員さん  が  57 秒で回答 
    Das ist gut.
    ID:3602 2019-12-10 11:48:54

  • Ich arbeitete so hart ich konnte, so dass ich nicht durchfiel.

    私は、失敗しないように、一生懸命働いた。

    聞き返して下さい

    会員さん  が  71 秒で回答 
    Ist das wirklich?
    ID:3601 2019-12-10 11:47:57

  • Ich muss den Zug um 8:15 nach Paris nehmen.

    8時15分発のパリ行き列車に間に合わせなくてはならない。

    否定して下さい

    会員さん  が  67 秒で回答 
    Ich muss de Zug um 8:15 nach Paris nehmen nicht.
    ID:3600 2019-12-10 11:46:46

  • Ich werde morgen dort sein.

    私は明日そこにいます。

    聞き返して下さい

    会員さん  が  81 秒で回答 
    Werden Sie morgen dort sein?
    ID:3599 2019-12-10 11:45:39

  • Es ist lohnenswert, diese Idee umzusetzen.

    それは実行してみる価値がある考えだ。

    否定して下さい

    会員さん  が  130 秒で回答 
    Ich glaube, es nicht lohnenswert ist, diese Idee umzusetzen.
    ID:3598 2019-12-10 09:41:35

  • Es wird nicht mehr lange dauern, bis einer von fünf Leuten ein Auto besitzt.

    5人に1人が車を持つような日も遠くあるまい。

    否定して下さい

    会員さん  が  370 秒で回答 
    Es ist nicht gut fuer die Leute, es lange mehr dauern, bis einer von den fuenf Leuten ein Auto besitzt.
    ID:3597 2019-12-10 09:39:25

  • Der Satz ist grammatikalisch nicht korrekt.

    その文は文法的に正確でない。

    肯定して下さい

    会員さん  が  97 秒で回答 
    Ich glaube auch, dass der Satz grammatikalisch nicht korrekt ist.
    ID:3596 2019-12-10 09:33:15

  • Wissenschaft ist weit mehr als eine Sammlung von Fakten und Methoden.

    科学は単に事実と方法論の集積では決してない。

    肯定して下さい

    会員さん  が  174 秒で回答 
    Es ist ganz wahr, dass Wissenschaft weit mehr als eine Sammlung von Fakten und Methoden ist.
    ID:3595 2019-12-10 09:31:38

  • Der Sohn des Bruders meines Onkels wurde in unsaubere Geschäfte verwickelt und entehrte die Familie.

    叔父の兄の倅が変なビジネスに手を染めて、家名を落とすことになった。

    否定して下さい

    会員さん  が  321 秒で回答 
    Es ist nicht wahr, dass der Sohn des Bruders meines Onkels in unsaubere Geschaeft verwickelt wurde und die Familie entehrte.
    ID:3594 2019-12-10 09:28:44

  • Es ist das größte Glück auf Erden, zu lieben und geliebt zu werden.

    愛し愛されることは、この世で最高の幸福です。

    聞き返して下さい

    会員さん  が  176 秒で回答 
    Warum glaubst du, dass es das groesste Glueck auf Erden ist, zu lieben und gelebt zu werden?
    ID:3593 2019-12-10 09:23:23

  • Wann soll ich wiederkommen?

    次はいつ来ればいいのでしょうか。

    否定して下さい

    会員さん  が  90 秒で回答 
    Du darfst nicht wiederkommen.
    ID:3592 2019-12-10 09:20:27

  • Er versprach mir, früh zu kommen.

    彼は早く来ると私に約束した。

    聞き返して下さい

    会員さん  が  62 秒で回答 
    Was verspricht er dir?
    ID:3591 2019-12-10 09:18:57

  • Um diese Zeit kochte sie das Abendessen.

    彼女はそのとき夕食を作っているところだった。

    聞き返して下さい

    会員さん  が  89 秒で回答 
    Was machtest du um diese Zeit?
    ID:3590 2019-12-10 09:17:55

  • Ich bin es gewohnt, spät ins Bett zu gehen.

    夜更かしになれている。

    聞き返して下さい

    会員さん  が  93 秒で回答 
    Warum gehst du ins Bett so spaet?
    ID:3589 2019-12-10 09:16:26

  • Verglichen mit Tokio ist London klein.

    東京と比べたら、ロンドンは小さい。

    肯定して下さい

    会員さん  が  116 秒で回答 
    Ich glaube auch, dass London klein ist, mit Tokio vergleichen.
    ID:3588 2019-12-10 09:14:53

  • Ich würde Tom gerne, wenn Sie erlauben, ein paar Fragen stellen.

    もしよければ、トムに質問をいくつかしたいのですが。

    聞き返して下さい

    会員さん  が  98 秒で回答 
    Was moechten Sie Tom fragen?
    ID:3587 2019-12-10 09:12:57

  • Wir sollten Menschen in Not helfen.

    私たちは困っている人を助けるべきだ。

    聞き返して下さい

    会員さん  が  54 秒で回答 
    Ja, ich soll Menschen in Not helfem
    ID:3585 2019-12-07 23:12:38

  • Morgen werde ich nach Amerika gehen.

    私は明日アメリカに行く予定です。

    否定して下さい

    会員さん  が  108 秒で回答 
    Es ist nicht so gute Idee, morgen nach Amerika zu gehen.
    ID:3584 2019-12-06 20:25:04

  • Wir gehen am Freitag essen.

    金曜日には外で食事する予定です。

    否定して下さい

    会員さん  が  174 秒で回答 
    Es ist nicht so gut fuer euch, am Freitag essen gehen.
    ID:3582 2019-12-06 20:22:46

  • Diese Sitte ist den Japanern ziemlich fremd.

    その風習は日本人には全く無い。

    聞き返して下さい

    会員さん  が  117 秒で回答 
    Warum glaubst du, dass diese Sitte den Japanern fremd ist?
    ID:3581 2019-12-06 20:19:51