みんなの回答

ドイツ語コメント学習テキステン

  • Ein Gemurmel verbreitete sich in der Menge.

    群集の中にささやきが伝わった。

    聞き返して下さい

    会員さん  が  27 秒で回答
    Was meinen Sie?
    ID:1188 2018-04-03 13:49:16
  • Der Preis enthält keine Steuern.

    この価格には、物品税は含まれていません。

    聞き返して下さい

    会員さん  が  32 秒で回答
    Noch einmal bitte.
    ID:1187 2018-04-03 13:48:05
  • Deshalb dachte ich, Sie waren in Ihrer Wohnung.

    だから、あなたがお住まいにいらっしゃると思ったのです。

    否定して下さい

    会員さん  が  48 秒で回答
    Nein, Ich war nicht in mein wohnung.
    ID:1186 2018-04-03 13:47:33
  • Deutschland grenzt an die Niederlande.

    ドイツはオランダと接している。

    聞き返して下さい

    会員さん  が  57 秒で回答
    Bitte.
    ID:1185 2018-04-03 13:46:45
  • Ihr Hut war sehr merkwürdig.

    彼女の帽子は、とてもおかしかった。

    肯定して下さい

    会員さん  が  49 秒で回答
    Ja, Ich denke das auch.
    ID:1184 2018-04-03 13:44:33
  • Nikkō liegt etwa hundertzwanzig Kilometer nördlich von Tōkyō.

    日光は東京の北約75マイルの地点にある。

    肯定して下さい

    会員さん  が  49 秒で回答
    Ja, rightich.
    ID:1183 2018-04-03 13:43:44
  • Er lebt gerne in Tokyo.

    彼は東京に住むのが好きです。

    否定して下さい

    非会員さん  が  34 秒で回答
    Nein, er lebt lieber in Kyoto.
    ID:1182 2018-04-02 17:46:21
  • Er hat Glück, so eine gute Ehefrau zu haben.

    あんな妻がいるなんて彼は幸せだ。

    否定して下さい

    非会員さん  が  21 秒で回答
    Ich glaube nicht.
    ID:1181 2018-04-02 17:45:47
  • Ich habe einen Fehler gemacht.

    間違えました。

    聞き返して下さい

    非会員さん  が  25 秒で回答
    Was hast de gesagt?
    ID:1180 2018-04-02 17:45:26
  • Im Ozean zu schwimmen, ist mein größtes Vernügen.

    海で泳ぐことは私の一番の楽しみだ。

    否定して下さい

    非会員さん  が  42 秒で回答
    Ich bi dagegen.
    ID:1179 2018-04-02 17:45:01
  • Ich möchte wissen, was aus dem Freund geworden ist mit dem ich fischen ging.

    よく一緒に魚つりに言ったあの友人は、今どうなっているだろうか。

    否定して下さい

    非会員さん  が  59 秒で回答
    Leider weiß ich es nicht.
    ID:1178 2018-04-02 17:44:19
  • Kurze Haare stehen dir wirklich gut.

    ショートカットはほんとうにきみに似合ってる。

    肯定して下さい

    非会員さん  が  37 秒で回答
    Ja, ich glaube auch.
    ID:1177 2018-04-02 17:43:19
  • Was für ein wundervoller Sonnenuntergang! Bleiben wir eine Weile hier, um ihn uns anzuschauen!

    なんとすばらしい夕日なんだろう。少しこのあたりをぶらぶらして眺めていよう。

    否定して下さい

    非会員さん  が  115 秒で回答
    Nein, ich muss mich beeilen.
    ID:1176 2018-04-02 17:42:42
  • Der Hund biss den Mann.

    犬は男に噛みついた。

    否定して下さい

    非会員さん  が  90 秒で回答
    Nein, er biss ihn nicht.
    ID:1175 2018-04-02 17:40:47
  • Ich sehe gerne Fernsehen, während ich im Whirlpool sitze.

    泡風呂につかりながらテレビを見ることが好き。

    聞き返して下さい

    非会員さん  が  36 秒で回答
    Wie bitte ?
    ID:1174 2018-04-02 17:39:17
  • Es ist dumm, so viel zu essen.

    そんなにたくさん食べるのはばかげたことだ。

    肯定して下さい

    会員さん  が  76 秒で回答
    Ja, es ist stimmt.
    ID:1173 2018-04-02 14:08:40
  • Bitte erinnern Sie mich daran, den Bericht abzugeben.

    私が論文を出し忘れないよう念を押してください。

    否定して下さい

    会員さん  が  35 秒で回答
    Nicht
    ID:1172 2018-04-02 14:07:24
  • Ich will ein Buch.

    私は本が欲しい。

    聞き返して下さい

    会員さん  が  76 秒で回答
    Was buch möchten Sie?
    ID:1171 2018-04-02 14:06:49
  • Alle Mitglieder, außer mir, haben den Glauben an das, was er sagt.

    私以外の会員は皆彼の言うことを信用している。

    否定して下さい

    会員さん  が  59 秒で回答
    Das stimmt nicht.
    ID:1170 2018-04-01 17:51:13
  • Ich habe nur zwei oder drei Getränke getrunken.

    私はほんの2、3杯飲んだだけです。

    聞き返して下さい

    会員さん  が  33 秒で回答
    Wirklich?
    ID:1168 2018-04-01 17:48:36
  • Aber die Leute haben wenig Hoffnung.

    しかし人々はほとんど希望を持っていない。

    肯定して下さい

    会員さん  が  76 秒で回答
    Ich denke das auch.
    ID:1164 2018-04-01 17:42:29
  • Ich bin für ihren Schutz verantwortlich.

    私には彼女を保護する責任がある。

    否定して下さい

    非会員さん  が  69 秒で回答
    das ist nicht deine Arbeit
    ID:1163 2018-03-30 22:06:57
  • Wie drückt man null durch einen regulären Ausdruck aus?

    正規表現でヌルはどのように表されるのでしょうか?

    聞き返して下さい

    非会員さん  が  239 秒で回答
    ich verstehe nicht, was Ihre Frage bedautet. Können Sie mir noch mal es auf einfacher Ausdruck erklaren?
    ID:1162 2018-03-30 22:05:48
  • Ja, manchmal schon.

    はい、時々はありますね。

    聞き返して下さい

    非会員さん  が  149 秒で回答
    wie bitte?
    ID:1161 2018-03-30 22:01:49
  • Was er als nächstes tat, war für mich schon eine Überraschung.

    彼が次にしたことは、私にはまったくの驚きだった。

    聞き返して下さい

    非会員さん  が  119 秒で回答
    was machte er denn?
    ID:1160 2018-03-30 21:59:20
  • Ich erinnere mich an immer weniger aus meiner Kindheit.

    子供の頃を思い出すことはだんだんと減ってきている。

    肯定して下さい

    非会員さん  が  60 秒で回答
    menschlich ist das normal
    ID:1159 2018-03-30 21:57:21
  • Die Besprechung soll um drei Uhr stattfinden.

    その会は3時から行われることになっています。

    肯定して下さい

    非会員さん  が  81 秒で回答
    das weiß ich schon
    ID:1158 2018-03-30 21:55:11
  • Es ist vielleicht eine dumme Frage, aber wer ist der Stärkere, der Tiger oder der Löwe?

    素朴な疑問なんだけど、・・・トラとライオンはどっちが強いの?

    肯定して下さい

    会員さん  が  66 秒で回答
    Ich weiss nicht, Tut mir leid. 
    ID:1156 2018-03-25 21:47:03
  • Er lernte Tag und Nacht um vielleicht Anwalt zu werden.

    彼は弁護士になるために昼も夜も勉強した。

    否定して下さい

    会員さん  が  76 秒で回答
    Nein, er machte nichte
    ID:1155 2018-03-25 21:45:57
  • Man glaubt, dass Christus viele Wunder vollbracht hat.

    キリストは多くの奇跡を行ったと信じられている。

    否定して下さい

    会員さん  が  42 秒で回答
    Nein, das ist falsch. 
    ID:1154 2018-03-25 21:44:41