みんなの回答

ドイツ語コメント学習テキステン

テキステンで書取練習する？


  • Etwas Bewegung wird dir guttun.

    適度に運動すると体によいであろう。

    聞き返して下さい

    非会員さん  が  56 秒で回答 
    Was fur eine Bewegung empfehlst du mir ?
    ID:3834 2020-01-06 22:57:34

  • Was für ein fürchterliches Wetter.

    何と酷い天気だ。

    聞き返して下さい

    非会員さん  が  33 秒で回答 
    Ist es heute so ein fürchterliches Wetter ?
    ID:3833 2020-01-06 22:56:38

  • Niemand von uns wusste von seiner Entscheidung, das Langstreckenrennen zu gewinnen.

    彼がその長距離走に優勝しようと心に決めていたことなど、私達はだれも知らなかった。

    聞き返して下さい

    非会員さん  が  78 秒で回答 
    Wie wussten Sie solche seine Entscheidung ?
    ID:3832 2020-01-06 22:56:05

  • Der beste Weg, einen Text zu verstehen, ist, ihn zu übersetzen.

    文章を理解する最も良い方法は、それを翻訳することである。

    肯定して下さい

    非会員さん  が  28 秒で回答 
    Ja, ich glaube auch so.
    ID:3831 2020-01-06 22:54:47

  • Es wird jetzt draußen dunkler.

    外が暗くなってきた。

    否定して下さい

    非会員さん  が  25 秒で回答 
    Es wird jetzt draußen nicht dunkler.
    ID:3830 2020-01-06 22:52:00

  • Der neue Plan funktionierte gut.

    新企画は図にあたった。

    聞き返して下さい

    非会員さん  が  16 秒で回答 
    Wie bitte?
    ID:3829 2020-01-06 22:51:35

  • Ein Elefant hat eine lange Nase.

    象は鼻が長い。

    否定して下さい

    非会員さん  が  32 秒で回答 
    Ein Elefant hat k eine lange Nase.
    ID:3828 2020-01-06 22:51:19

  • Woher kommst du eigentlich?

    そもそも出身はどこなの？

    否定して下さい

    非会員さん  が  25 秒で回答 
    Ich kann nicht antworten.
    ID:3827 2020-01-06 22:50:36

  • Ich bin viel unterwegs.

    わたしはあちこち飛び回っています。

    肯定して下さい

    非会員さん  が  63 秒で回答 
    Du bist mude.
    ID:3826 2020-01-06 22:50:11

  • Dieser Ring ist ein magischer Gegenstand, der seinem Träger große Kräfte verleiht.

    この指輪は、使用者に大いなる力を与えるマジックアイテムだ。

    否定して下さい

    非会員さん  が  65 秒で回答 
    Nein.
    ID:3823 2020-01-02 20:36:27

  • Der Lastwagen machte einen scharfen Rechtsschwenk.

    トラックは急に右に曲がった。

    聞き返して下さい

    非会員さん  が  22 秒で回答 
    Rechtsschwenk?
    ID:3822 2019-12-30 08:40:22

  • Ich muss wissen, wie es ihr geht

    彼女が気になるんだよ!

    肯定して下さい

    非会員さん  が  32 秒で回答 
    Ja.
    ID:3821 2019-12-30 08:40:00

  • Es liegt an der Regierung, gegen Gewalt zu handeln.

    暴力を取り締まるのは、政府の責任である。

    否定して下さい

    非会員さん  が  33 秒で回答 
    Neight
    ID:3820 2019-12-30 08:39:28

  • Pass auf, wenn du die Treppe hinuntergehst.

    階段をおりる時には足元に気をつけなさい。

    肯定して下さい

    非会員さん  が  17 秒で回答 
    Ja.
    ID:3819 2019-12-30 08:38:55

  • Was Bob angeht, ist alles möglich. Im Gegensatz dazu ist Jane sehr auf Sicherheit bedacht.

    ボブに付いて云えば、彼はどんなことでも受け入れるタイプだが、ジェーンは対照的にとても慎重派だ。

    聞き返して下さい

    非会員さん  が  37 秒で回答 
    Ja.
    ID:3818 2019-12-30 08:38:38

  • Manche Tiere können sehr gut klettern.

    動物の中には高いところに登るのが大変上手なものがいる。

    否定して下さい

    会員さん  が  184 秒で回答 
    Ich weiss nicht, dass manche Tiere sehr gut klettern koennen.
    ID:3817 2019-12-27 22:31:08

  • Danke, gut. Und dir?

    元気です、貴方は?

    否定して下さい

    会員さん  が  651 秒で回答 
    Leider, mir gehet es nicht gut.
    ID:3816 2019-12-27 22:28:04

  • Ich weiß nicht, ob es morgen regnen wird oder nicht.

    明日雨が降るかどうか知らない。

    聞き返して下さい

    会員さん  が  555 秒で回答 
    Warum weisst du nicht, ob es morgen regnen wird oder nicht?
    ID:3815 2019-12-27 22:17:13

  • Wir haben dieses Jahr viel Regen gehabt.

    今年はよく雨が降った。

    否定して下さい

    会員さん  が  444 秒で回答 
    Nein, ich glaube nicht, dass wir dieses Jahr viel Regen gehabt haben.
    ID:3814 2019-12-27 22:05:36

  • Ich will in einer ruhigen Stadt mit reiner Luft leben.

    私は、空気のきれいな静かな町に住みたい。

    聞き返して下さい

    会員さん  が  148 秒で回答 
    Warum moechten Sie in solch ein Ort?
    ID:3813 2019-12-27 21:58:12

  • Mein Geist ist so hell und klar wie ein makelloser Spiegel.

    私の心は明鏡止水だ。

    聞き返して下さい

    会員さん  が  185 秒で回答 
    Warum glaubst du, dass dein Geist so hell und klar ist, wie ein makelloser Spiegel?
    ID:3812 2019-12-27 21:55:44

  • Deshalb bin ich wütend auf ihn.

    それで私は彼に怒っているのだ。

    否定して下さい

    会員さん  が  127 秒で回答 
    Nein, du schienst nicht so wuetend auf ihn.
    ID:3811 2019-12-27 21:52:39

  • Dieser Apfel schmeckt sehr sauer.

    このリンゴはとてもすっぱい味がする。

    肯定して下さい

    会員さん  が  86 秒で回答 
    Ja, ich glaube auch, dass dieser Apfel sehr sauer schmeckt.
    ID:3810 2019-12-27 21:50:32

  • Dieser Roman ist interessanter als der, den ich letzte Woche gelesen habe.

    この小説の方が先週読んだ小説よりおもしろい。

    否定して下さい

    会員さん  が  226 秒で回答 
    Ich glaube nicht, dass dieser Roman interessanter als der ist, den du letzte Woche gelesen hast.
    ID:3809 2019-12-27 21:49:06

  • Wir stellten den Schreibtisch an das Fenster.

    私たちはその机をあの窓の側に置いた。

    肯定して下さい

    会員さん  が  144 秒で回答 
    Es ist sehr gut, dass ihr den Schreibtisch an das Fenster stelltet.
    ID:3808 2019-12-27 21:45:20

  • Dieser Schreibtisch ist defekt.

    この机は壊れています。

    聞き返して下さい

    会員さん  が  130 秒で回答 
    Warum glaubst du, dass dieser Tisch defekt ist?
    ID:3807 2019-12-27 21:42:56

  • “Softwareentwicklung“ ist keine “Produktion“.

    「ソフトウェア開発」は「モノ作り」ではない。

    肯定して下さい

    会員さん  が  141 秒で回答 
    Ja, es ist wahr, dass "Softwareentwicklung" keine "Produktion"  ist.
    ID:3806 2019-12-27 21:40:46

  • Gibt es irgendeine Chance, dass er zurücktritt?

    彼が就職する可能性はありますか。

    肯定して下さい

    会員さん  が  145 秒で回答 
    Ja, es gibt viele Chance, dass er zuruecktritt.
    ID:3805 2019-12-27 09:40:16

  • Warum klingelt ausgerechnet jetzt, wo es viel zu tun gibt, unaufhörlich das Telefon? Ich komme mit der Arbeit gar nicht voran.

    なんでこの忙しいときに限って電話が引っ切り無しに鳴るんだよ。仕事が進まないじゃないか。

    肯定して下さい

    会員さん  が  369 秒で回答 
    Ja, es geht oft auch mir, dass Telefon unaufhoerlich klingelt, wenn es viel zu  tun gibt.
    ID:3804 2019-12-27 09:37:51

  • Ich schreibe Ihnen im Namen von...

    ・・・に代わって連絡しております。
    (フォーマル、代筆する場合)

    聞き返して下さい

    会員さん  が  165 秒で回答 
    Im wessen Namen schreiben sie mir?
    ID:3803 2019-12-27 09:31:42