みんなの回答

ドイツ語コメント学習テキステン

Die Weide hat eine Größe von 10 Morgen.

その牧場は10エーカーの広さだ。

Wie gross ist die Weide?

Heutzutage gibt es Eisenbahnen überall in England.

今日ではイギリス中に鉄道が走っている。

Ist es wahr, dass es Eisenbahnen ueberall in England gibt?

Ihr habt noch nicht einmal die Hälfte davon gehört.

その話にはまだ先があるんだ。

Was ist die Haelfte, davon zu gehoeren?

Sie ist sehr aufmerksam.

彼女はよく気がつくなぁ。

Warum glaust du, dass sie so aufmerksam ist?

Der Mann, der auf der Bühne tanzt, ist mein Onkel.

ステージで踊っている人は私の叔父です。

Ja, es ist sicher, dass der Mann, der auf der Buehne tanzt, dein Onkel ist.

Der Polizist verlangte ihre Namen und Adressen.

警官は、彼らの住所氏名を詰問した。

Ja, es ist immer, dass die Polizisten unsre Namen und Addressen verlangen.

Mein Vater spricht sehr gut Englisch.

父は英語を上手に話すことが出来る。

Ja, ich weiss, dass dein Vater sehr gut Englisch spricht.

In früheren Zeiten kamen viele Menschen durch Seuchen um.

古代では疫病でたくさんの人が死んだ。

Es ist wahr, dass viele Menschen durch Seuchen umkamen in frueheren Zeiten.

Wenn du Hunger hast, schmeckt alles gut.

お腹がすいていると何でもおいしい。

Es ist wahr, dass alles gut schmeckt, wenn man Hunger hat.

Ich mag seine Art zu reden nicht.

彼の話し方が気にいらないのです。

Du schienst nicht, dass du seine Art zu reden nicht magst.

Ich bin immer mit meinen Hausaufgaben beschäftigt.

私はいつも宿題で忙しい。

Du schienst nicht so beschaeftigt mit deinen Hausaufgaben.

Du verdienst den Erfolg.

君なら成功してもおかしくない。

Ja, ich glaube auch, dass ich den Erfolg verdiene.

Das ist, gerade jetzt, ein unerfüllbarer Traum.

これは今でも未だただの夢だ。

Warum glaubst du, dass es ein unerfuellbarer Traum noch jetzt ist?

Man kann von hier aus das Meer hören.

ここから海の音が聞こえる。

Ich glaube, dass man von hier aus das keine Meer hoeren kann. 

Er hat zwanzig Schmetterlinge gefangen.

彼は約20匹のチョウをつかまえた。

Wie viel hat er Schmetterlinge gefangen?

Er war wirklich ein Kind seiner Zeit.

彼はまさしく時代の子であった。

Er war wirklich kein Kind seiner Zeit.

Ein Königreich für einen Kaffee.

コーヒーが飲みたくて仕方がない。

Ein Königreich für keinen Kaffee.

Das Ehepaar bot sein Haus zum Verkauf an.

夫妻は家を売りに出した。

Das Ehepaar bot sein Haus zum Verkauf an.

Drei Schüler sprachen kurz und stellten sich selbst sowie ihre Länder vor.

3人の生徒が簡単に挨拶をして、自分自身や自分の国のことを紹介した。

Drei Schüler nicht sprachen kurz und stellten sich selbst sowie ihre Länder vor.

Dreh mal die Anlage ein bisschen runter.

少しステレオの音を小さくしてください。

Was soll ich drehen?

Die wirtschaftliche Entwicklung ist wichtig für Afrika.

経済発展はアフリカでは重要である。

Ich glaube auch, dass wirtschaftliche Entwicklung wichtig fuer Afrika ist. 

Die Schule ist weiter entfernt als der Bahnhof.

学校は駅よりも遠い。

Die Schule ist nicht weiter entfernt als der Bahnhof.

Es enthält zusätzliche Informationen oder erläuternden Text, welchen Sie bei Gestaltung des Formulars über die speziellen Eigenschaften des Kontrollfelds angeben können.Wählen Sie dazu den Eintrag des Versteckten Kontrollfelds im Formular-Navigator aus und rufen Sie den Befehl Eigenschaften auf

画面 に 表示 さ れ ない ため 、 ユーザー は 見る こと が でき ない 隠し コントロール を 、 選択 し た フォーム 内 に 作成 し ます 。 隠し コントロール は 、 フォーム 送信 時 に 一緒 に 転送 さ れる データ を 取り込む の に 役立ち ます 。 隠し コントロール に は 、 コントロール の 特別 な 属性 で フォーム を 作成 する 場合 に 入力 する 付加 的 情報 あるいは 説明 テキスト が 含ま れ て い ます 。 フォームナビゲータ 内 で 隠し コントロール の 項目 を 選択 し 、 コマンド 属性 を 呼び出し ます 。

Was fuer Informationen oder erlaeuternden Text enthaeltet es?

Alle Schüler müssen die Schule bis sechs Uhr verlassen.

どの生徒も6時までに下校しなければならない。

Nein, nicht alle Schueler muessen die Schule bis sechs Uhr verlassen.

Wir müssen für unsere Demokratie kämpfen.

私たちは民主主義擁護のために戦わねばならない。

Wie koennen wir kaempfen fuer unsere Demokratie?

Der Flugverkehr wurde eingestellt

人々は外に出て 通りを横断することさえ恐れ

Es ist unmoeglich, der Flugverkehr eingestelltwurde.

Gott hat diese Welt in sechs Tagen erschaffen.

神は、この世を6日間で創造した。

Wie lange braucht Gott, diese Welt zu erschaffen?

Wettbewerb ist an sich weder gut noch schlecht.

競争それ自体は善でも悪でもない。

Ich kann nicht verneinen, dass Wettbewerb an sich weder gut noch schlecht ist.

Gar nicht!

全然〜ない！

Wovon sprichst du?

In zwei Wochen fiel nicht ein Tropfen Regen.

2週間の間たった1滴も雨は降らなかった。

Wie lange gibt es kein Regen?