みんなの回答

ドイツ語コメント学習テキステン

テキステンで書取練習する？


  • Ich bin weit davon entfernt, wütend zu sein.

    私は怒ってなどいない、それどころではない。

    否定して下さい

    会員さん  が  139 秒で回答 
    Ich bin nicht davon entfernt, wuetend zu sein.
    ID:4165 2020-03-24 09:37:18

  • Ich bin nicht sicher, dass George diese Idee gefallen wird.

    ジョージがこの考えを気に入るかどうか確かでない。

    肯定して下さい

    非会員さん  が  252 秒で回答 
    Doch, ich finde , dass er gefällt ihm
    ID:4164 2020-03-10 00:30:12

  • Du wirst Erfolg haben, was du auch tust.

    何をしようとも、君は必ず成功する。

    否定して下さい

    非会員さん  が  45 秒で回答 
    Ich weiß nichit
    ID:4163 2020-03-10 00:26:00

  • Darf ich hier fotografieren?

    ここで写真を取っていいですか。

    聞き返して下さい

    非会員さん  が  21 秒で回答 
    wie bitte!
    ID:4162 2020-03-10 00:25:15

  • Woher kommen Sie?

    ご出身はどちらですか？

    否定して下さい

    非会員さん  が  58 秒で回答 
    Ich will nicht antworten
    ID:4161 2020-03-10 00:24:54

  • Als er die Brücke überquerte, schaute er auf den Fluss hinunter.

    橋を渡ったとき、彼は下の小川を見おろした。

    聞き返して下さい

    非会員さん  が  222 秒で回答 
    Was macht er?
    ID:4160 2020-03-10 00:23:56

  • Die Schauspielerin zerriss wütend ihren Vertrag.

    女優は怒って契約を破棄した。

    肯定して下さい

    非会員さん  が  35 秒で回答 
    Ja,Natürlich!
    ID:4159 2020-03-10 00:20:14

  • Morgen ist Sonntag.

    明日は日曜日です。

    肯定して下さい

    非会員さん  が  58 秒で回答 
    ja, Morgen ist natürlich Sonntag
    ID:4158 2020-03-05 00:53:04

  • Tiere scheinen sich willkürlich zu fortzubewegen.

    動物はでたらめに動くように見える。

    聞き返して下さい

    非会員さん  が  33 秒で回答 
    Wie bitte？
    ID:4157 2020-02-22 00:12:06

  • Wir werden morgen den Motor testen.

    明日エンジンのテストをする予定だ。

    否定して下さい

    会員さん  が  155 秒で回答 
    Nein, ich habe den Motor schon getestet.
    ID:4155 2020-02-12 21:40:09

  • Meine Schwester heiratet Anfang nächsten Jahres.

    妹は来年早々に結婚します。

    否定して下さい

    会員さん  が  178 秒で回答 
    Ich hatte keine Ahnung, dass deine Schwester so bald heiraten wuerde.
    ID:4154 2020-02-12 21:37:34

  • Ich mag auch Kuchen.

    私はケーキも好きだ。

    否定して下さい

    会員さん  が  163 秒で回答 
    Du schienst nicht Kuchen zu moegen.
    ID:4153 2020-02-12 21:34:36

  • In letzter Zeit sind neue Tatsachen über das alte China ans Licht gekommen.

    古代中国についての新しい事実が最近明るみに出た。

    否定して下さい

    会員さん  が  256 秒で回答 
    Es ist nicht wahr, dass neue Tatsachen  ueber das alte China ans Lichten gekommen sind.
    ID:4152 2020-02-12 21:31:53

  • Er fürchtete sich davor, dass er Weihnachten würde im Krankenhaus verbringen müssen.

    病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。

    否定して下さい

    会員さん  が  297 秒で回答 
    Ich glaube, dass er sich nicht davor, dass er Weinachten im Krankenhaus verbringen muessen wuerde.
    ID:4150 2020-02-12 21:26:50

  • Das erklärt so Manches.

    それで謎が解けました。

    否定して下さい

    会員さん  が  101 秒で回答 
    Nein, das ist keine Erklaerung fuer die Sache.
    ID:4149 2020-02-12 21:21:53

  • Möchten Sie Tee oder Kaffee?

    紅茶にしますか？コーヒーにしますか？

    否定して下さい

    会員さん  が  101 秒で回答 
    Ich moechte keinen Tee oder Kaffee.
    ID:4148 2020-02-12 21:20:12

  • Sie spielt einmal in der Woche Tennis mit ihren Freunden.

    彼女は週に一度友人たちとテニスをします。

    肯定して下さい

    会員さん  が  126 秒で回答 
    Ja, ich weiss, dass sie einmal in der Woche Tennis mit ihren Freunden spielt.
    ID:4147 2020-02-12 21:18:31

  • Niemand will an einem kalten Tag draußen arbeiten.

    寒い日には、だれも外で働きたくない。

    否定して下さい

    会員さん  が  165 秒で回答 
    Nein, es ist nicht immer wahr, dass niemand an einem kalten Tag draussen arbeiten will.
    ID:4146 2020-02-12 21:16:25

  • Ich muss die Wäsche machen, solange die Sonne noch da ist.

    まだ晴れている間に洗濯をしなければなりません。

    肯定して下さい

    会員さん  が  262 秒で回答 
    Ja, ich glaube auch, dass du die Waesche machen sollst, solange die Sonne noch da ist.
    ID:4145 2020-02-12 09:41:05

  • Ich hielt sie für ihre Schwester.

    私は彼女を彼女の姉だと思っていました。

    否定して下さい

    会員さん  が  215 秒で回答 
    Sie ist nicht aehnlich mit ihre Schwester.
    ID:4144 2020-02-12 09:36:43

  • Nimm die erste Straße auf der rechten Seite.

    最初の通りを右に曲がりなさい。

    聞き返して下さい

    会員さん  が  220 秒で回答 
    Ist es recht, die erste Strasse auf der rechten Seite zu nehmen?
    ID:4143 2020-02-12 09:33:08

  • Es gibt viele Wörter, die ich nicht verstehe.

    分からない言葉がたくさんある。

    否定して下さい

    会員さん  が  275 秒で回答 
    Doch, ich finde, dass du genug Woerter weisst, Deutsch zu sprechen.
    ID:4142 2020-02-12 09:29:27

  • Sie hat eine gute Handschrift.

    彼女は字が上手だ。

    肯定して下さい

    会員さん  が  67 秒で回答 
    Ja, ich glaube auch, dass sie gute Handschrift hat.
    ID:4141 2020-02-10 22:44:34

  • Die Kinder werden wach, wenn du Krach machst.

    音を立てたら子供たちが起きてしまいます。

    肯定して下さい

    会員さん  が  211 秒で回答 
    Ja, also bin ich aufmerksam, nicht Krach zu machen.
    ID:4140 2020-02-10 22:43:27

  • Wie lang werden Sie hier bleiben?

    いつまで滞在なさいますか。

    否定して下さい

    会員さん  が  77 秒で回答 
    Ich werde nicht so lang hier bleiben.
    ID:4139 2020-02-10 22:39:56

  • Kommen Sie, Ich lade Sie zum Eis ein.

    さあ　いらっしゃい、アイスクリームをごちそうしよう。

    肯定して下さい

    会員さん  が  110 秒で回答 
    Danke schoen!  Sofort komme ich.
    ID:4138 2020-02-07 22:11:29

  • Ein Betrunkener schlief auf der Bank ausgestreckt.

    酔っ払った男がベンチで寝ていた。

    肯定して下さい

    会員さん  が  201 秒で回答 
    Ja, ich habe den Betrunkener schlief auf der Bank ausgestreckt gesehen.
    ID:4137 2020-02-07 22:09:39

  • Behandle mich nicht, als sei ich ein Kind.

    私を子供のように扱わないで。

    否定して下さい

    会員さん  が  248 秒で回答 
    Ich behandelte dich nicht wie ein Kind.
    ID:4136 2020-02-07 22:06:18

  • Isst du zum ersten Mal japanisch?

    日本料理は初めてですか。

    否定して下さい

    会員さん  が  147 秒で回答 
    Nein, ich habe schon vielmal japanisch gegessen.
    ID:4135 2020-02-07 22:02:10

  • Hiddensee wurde für die zweite Hochzeit gewählt.

    ヒデンゼー島が2度目の結婚式のために選ばれました。

    否定して下さい

    会員さん  が  215 秒で回答 
    Ich glaube, dass es kein guter Ort fuer die Hochzeit ist.
    ID:4134 2020-02-07 21:59:43